1 00:01:38,112 --> 00:01:41,411 Dames en heren, in dit land vandaag... 2 00:01:41,483 --> 00:01:45,112 steeds meer mensen investeren op de aandelenmarkt dan ooit tevoren. 3 00:01:45,186 --> 00:01:48,952 Ik kan me voorstellen dat sommigen van jullie aandelen bezitten in een of ander bedrijf... 4 00:01:49,023 --> 00:01:52,789 maar voor degenen onder u die dat niet doen, Ik kan beter een paar dingen uitleggen. 5 00:01:52,894 --> 00:01:55,260 Dit gebouw is eigendom door een zeer rijk bedrijf... 6 00:01:55,330 --> 00:01:57,924 genaamd International Projects Limited. 7 00:01:58,132 --> 00:02:00,327 Deze jongedame is een typische aandeelhouder... 8 00:02:00,401 --> 00:02:03,734 op weg om aanwezig te zijn de jaarlijkse aandeelhoudersvergadering. 9 00:02:03,805 --> 00:02:08,139 Als de aandeelhouders niet persoonlijk aanwezig kunnen zijn, ze kunnen hun volmachten mailen... 10 00:02:08,209 --> 00:02:11,770 het aanwijzen van het bestuur of iemand anders om op hen te stemmen. 11 00:02:11,846 --> 00:02:15,612 Het is aan de kleine aandeelhouders, de ruggengraat van de Amerikaanse industrie... 12 00:02:15,683 --> 00:02:17,878 dat dit verhaal is opgedragen. 13 00:02:18,019 --> 00:02:21,750 Straks zul je zien hoe een typische aandeelhoudersvergadering werkt. 14 00:02:21,823 --> 00:02:24,849 De functionarissen van het bedrijf komen nu de vergaderruimte binnen. 15 00:02:24,926 --> 00:02:29,761 Het zijn: Alfred Metcalfe, vice-president. Ik zou hem geen kwartje toevertrouwen. 16 00:02:31,232 --> 00:02:35,965 Clifford Snell, vice-president en penningmeester. Hem zou ik voor geen cent vertrouwen. 17 00:02:37,372 --> 00:02:40,808 Deze meneer is het nieuwe hoofd van het bedrijf, John T. Blessington. 18 00:02:40,875 --> 00:02:44,276 Voorzitter en voorzitter van het bestuur. Hij, geen cent. 19 00:02:45,680 --> 00:02:48,581 Warren Gillie, vice-president en secretaris. 20 00:02:48,650 --> 00:02:51,585 Deze boef, zelfs de andere drie vertrouwen het niet. 21 00:02:52,554 --> 00:02:56,217 En Edward L. McKeever, de oprichter van Internationale Projecten. 22 00:02:56,457 --> 00:02:57,890 Hij is een heel eerlijke man. 23 00:02:58,192 --> 00:03:01,093 Sterker nog, hij is zo eerlijk hij hoeft niet eens te stoppen. 24 00:03:01,262 --> 00:03:03,389 En nu gaat de bijeenkomst beginnen. 25 00:03:03,464 --> 00:03:06,092 Bestel alstublieft. De vergadering zal op orde komen. 26 00:03:06,434 --> 00:03:10,268 De jaarlijkse vergadering van de aandeelhouders wordt hierbij in zitting verklaard. 27 00:03:11,072 --> 00:03:15,532 Vrienden, mijn eerste plicht als jouw nieuwe voorzitter... 28 00:03:15,910 --> 00:03:17,138 is een trieste. 29 00:03:17,645 --> 00:03:21,376 Ik moet afscheid nemen aan onze voormalige president en voorzitter... 30 00:03:21,616 --> 00:03:23,413 Edward L. McKeever. 31 00:03:24,886 --> 00:03:27,411 Zoals je weet, de president van de Verenigde Staten... 32 00:03:27,488 --> 00:03:31,481 heeft hem gevraagd om naar Washington te komen zijn briljante talenten zullen worden aangewend... 33 00:03:31,559 --> 00:03:33,686 door het Ministerie van Defensie. 34 00:03:34,462 --> 00:03:38,228 In zijn 19 jaar als hoofd van dit bedrijf... 35 00:03:38,299 --> 00:03:41,598 hij heeft het zien groeien totdat het nu alles produceert... 36 00:03:41,669 --> 00:03:43,933 van spelden tot auto's... 37 00:03:44,005 --> 00:03:47,202 van een nagelvijl tot tractoren en locomotieven. 38 00:03:51,446 --> 00:03:55,780 Edward L. McKeever. Ed. 39 00:03:57,085 --> 00:03:59,053 Wij, van de International Projects-familie... 40 00:03:59,120 --> 00:04:02,521 heb een klein cadeautje voor je als blijk van onze waardering. 41 00:04:02,590 --> 00:04:06,617 Het is deze gouden hoofdsleutel die elke deur opent... 42 00:04:06,694 --> 00:04:09,254 in het gebouw Internationale Projecten. 43 00:04:09,330 --> 00:04:13,198 Een symbool van het feit dat je altijd welkom bent om terug te keren. 44 00:04:20,808 --> 00:04:22,537 Hartelijk dank. 45 00:04:22,610 --> 00:04:24,805 Wij zijn het die je moeten bedanken. 46 00:04:26,280 --> 00:04:28,874 Vervolgens zullen we lezen de notulen van de laatste vergadering. 47 00:04:28,950 --> 00:04:31,077 Ik stel voor dat we het voorlezen achterwege laten. 48 00:04:31,152 --> 00:04:32,915 - Ik tweede. - Allemaal voorstander? 49 00:04:32,987 --> 00:04:37,481 Ik heb hier volmachten die vertegenwoordigen 1.400.000 aandelen. 50 00:04:37,558 --> 00:04:40,789 Ik spreek namens deze aandeelhouders: Ik zeg: "Ja." 51 00:04:40,862 --> 00:04:41,760 Is er iemand tegen? 52 00:04:41,829 --> 00:04:44,093 Wij zullen uitdelen met het voorlezen van de notulen. 53 00:04:44,165 --> 00:04:47,657 En nu het rapport van de man je wacht echt om te horen van... 54 00:04:47,735 --> 00:04:50,203 uw penningmeester, de heer Clifford Snell. 55 00:04:50,505 --> 00:04:51,870 Dank je, Jac. 56 00:04:53,207 --> 00:04:56,142 Ik denk dat ik de kerel ben je houdt ervan of je houdt er niet van... 57 00:04:56,210 --> 00:04:58,940 afhankelijk van de grootte van uw dividendcheques. 58 00:05:02,350 --> 00:05:04,147 Laten we eens kijken wat we vorig jaar hebben gedaan. 59 00:05:04,218 --> 00:05:06,982 Jullie hebben allemaal kopieën gekregen van ons jaarverslag. 60 00:05:07,055 --> 00:05:10,218 Stel dat we allemaal er samen een beetje doorheen duimen? 61 00:05:11,192 --> 00:05:14,923 Hier is bijvoorbeeld pagina 11. Activa: 62 00:05:15,530 --> 00:05:20,524 $ 10.101.792.891,72. 63 00:05:21,135 --> 00:05:23,569 Nou, ik denk dat dat best goed is, nietwaar? 64 00:05:23,905 --> 00:05:27,068 Laten we eens kijken op pagina 32. Dat is een goede pagina. 65 00:05:27,141 --> 00:05:30,736 Inventaris. Loopt door tot pagina 50. 66 00:05:30,978 --> 00:05:35,847 En we hebben: brutowinst, nettowinst, salarissen, rentelasten... 67 00:05:35,917 --> 00:05:40,286 dividenduitkeringen, opgebouwde inkomsten, vast inkomen, afschrijvingen... 68 00:05:40,922 --> 00:05:44,551 en pagina 172,173,174,175... 69 00:05:45,093 --> 00:05:48,392 helemaal tot en met pagina 190: Diversen. 70 00:05:50,164 --> 00:05:52,325 Nou mensen, dat is het verhaal. 71 00:05:52,400 --> 00:05:54,800 Dank u, meneer Snell, voor uw intelligente analyse. 72 00:05:54,869 --> 00:05:57,429 Zal iemand verhuizen voor adoptie? van het rapport van de heer Snell? 73 00:05:57,505 --> 00:05:59,063 - Zo ontroerd. - Ik tweede. 74 00:05:59,140 --> 00:06:01,768 Het is verplaatst en gedetacheerd dat het rapport wordt aangenomen. 75 00:06:02,009 --> 00:06:04,375 Als er vragen zijn, breng ze nu naar boven. 76 00:06:04,445 --> 00:06:06,242 Ik zie dat er geen zijn, dus we zullen stemmen. 77 00:06:06,347 --> 00:06:08,338 - Allemaal voorstander? - Volmachten stemmen "Ja." 78 00:06:08,416 --> 00:06:09,405 Is er iemand tegen? 79 00:06:09,484 --> 00:06:10,917 De motie luidt... 80 00:06:12,086 --> 00:06:13,246 Ja mevrouw? 81 00:06:14,489 --> 00:06:18,186 Mijn naam is niet mevrouw. Het is juffrouw. Mevrouw Laura Partridge. 82 00:06:18,259 --> 00:06:21,057 - Mevrouw Partridge, heeft u een vraag? - Ja, dat doe ik. 83 00:06:21,395 --> 00:06:24,330 Hier staat dat het salaris voor de voorzitter van het bestuur... 84 00:06:24,398 --> 00:06:27,765 volgend jaar $ 175.000. 85 00:06:28,035 --> 00:06:30,094 Ja. Wat is uw vraag? 86 00:06:30,371 --> 00:06:32,134 Mijn vraag is: "Waarom?" 87 00:06:34,809 --> 00:06:37,175 Als penningmeester, zou je die willen beantwoorden? 88 00:06:37,245 --> 00:06:39,475 Ja, inderdaad. Graag verplicht. 89 00:06:40,748 --> 00:06:42,841 Mag ik de vraag nog een keer horen, alstublieft? 90 00:06:42,917 --> 00:06:45,317 Ik wil niet dat iemand denkt dat ik nieuwsgierig ben... 91 00:06:45,386 --> 00:06:49,220 maar is het waar? dat hij volgend jaar $175.000 gaat verdienen? 92 00:06:49,891 --> 00:06:52,121 Ik bedoel, het lijkt gewoon zo zoveel geld. 93 00:06:52,193 --> 00:06:53,217 Ik zie. 94 00:06:53,294 --> 00:06:56,593 In een bedrijf van deze omvang dat wordt niet als een groot salaris beschouwd. 95 00:06:56,664 --> 00:06:58,689 Helemaal geen groot salaris. 96 00:06:59,100 --> 00:07:01,068 Ik geloof dat dit de vraag beantwoordt. 97 00:07:01,135 --> 00:07:02,329 Dat is zeker zo. 98 00:07:02,403 --> 00:07:03,631 Nu is er een motie... 99 00:07:03,704 --> 00:07:07,697 Ik haat het om een plaag te zijn, maar wat dan wel de voorzitter van de Raad van Bestuur? 100 00:07:09,076 --> 00:07:10,600 Neem me niet kwalijk? 101 00:07:10,711 --> 00:07:12,235 Wat doe je? 102 00:07:15,983 --> 00:07:20,943 Nou, als voorzitter van de Raad van Bestuur, Ik ben voorzitter van het bestuur. 103 00:07:21,422 --> 00:07:24,016 O, ik zie het. Hartelijk dank. 104 00:07:24,659 --> 00:07:27,628 Ik ben blij dat je tevreden bent. Wij zijn altijd blij om... 105 00:07:27,695 --> 00:07:29,595 Hoe vaak doe je het? 106 00:07:32,033 --> 00:07:33,398 Neem me niet kwalijk? 107 00:07:33,534 --> 00:07:37,026 Hoe vaak zit u het bestuur voor? 108 00:07:40,241 --> 00:07:42,300 Ongeveer vier keer per jaar, nietwaar, Gillie? 109 00:07:42,376 --> 00:07:46,278 Ja. Vier keer per jaar, plus de jaarlijkse aandeelhoudersvergadering. 110 00:07:46,347 --> 00:07:48,372 Dat is ongeveer 10 uur werk. 111 00:07:49,417 --> 00:07:52,079 Jongen, over te veel betaald worden gesproken. 112 00:07:55,189 --> 00:07:59,057 Eén vraag, mevrouw Partridge. Bent u aandeelhouder? 113 00:07:59,460 --> 00:08:01,121 Dat ben ik zeker. 114 00:08:01,362 --> 00:08:03,922 Ik bezit 10 aandelen. 115 00:08:03,998 --> 00:08:06,831 Certificaatnummer 18973635. 116 00:08:07,068 --> 00:08:10,060 Ik vroeg het alleen maar, juffrouw Partridge, gewoon vragen. 117 00:08:10,238 --> 00:08:12,138 - En jij? - Mij? 118 00:08:12,506 --> 00:08:15,168 Hier staat dat je gaat verdienen... 119 00:08:17,511 --> 00:08:19,877 $ 100.000. 120 00:08:23,751 --> 00:08:27,084 Geloof je niet dat ik $100.000 waard ben? 121 00:08:27,421 --> 00:08:29,616 Niet als we iemand voor minder kunnen krijgen. 122 00:08:30,558 --> 00:08:32,355 Ik denk nauwelijks dat dat een kwestie is... 123 00:08:32,426 --> 00:08:34,257 Kan iedereen zomaar een motie indienen? 124 00:08:34,328 --> 00:08:36,694 - Ja. -O, goed. Nou... 125 00:08:37,598 --> 00:08:40,431 Ik stel dat de salarissen te hoog zijn. 126 00:08:42,470 --> 00:08:45,871 Het is niet de juiste vorm voor een motie. Maar als iemand het secondeert... 127 00:08:45,940 --> 00:08:48,431 Hoor ik even op de motie van Miss Partridge? 128 00:08:48,509 --> 00:08:49,806 Ik ondersteun het. 129 00:08:50,144 --> 00:08:52,772 U kunt uw eigen motie niet steunen. 130 00:08:52,980 --> 00:08:54,504 Waarom niet? Ik ben er voor. 131 00:08:55,750 --> 00:08:58,014 Het is een kwestie van parlementair recht. 132 00:08:58,085 --> 00:09:02,317 Ik weet niet wat ze in het Parlement doen. Ik vind de salarissen gewoon te hoog. 133 00:09:03,057 --> 00:09:06,618 - Ik denk niet dat je helemaal... - Ik wil graag iets zeggen. 134 00:09:09,363 --> 00:09:13,732 Het is waar dat ik ontslag heb genomen van het bedrijf, heb ik al mijn aandelen verkocht. 135 00:09:13,801 --> 00:09:15,428 Ik heb daarover gelezen in de krant. 136 00:09:15,503 --> 00:09:17,494 Maar om een ​​hele goede reden. 137 00:09:17,571 --> 00:09:19,596 Zeker. De Senaat heeft jou gemaakt. 138 00:09:20,508 --> 00:09:24,774 Ik heb mijn aandelen verkocht omdat ik dat wilde geen spoor van vriendjespolitiek... 139 00:09:24,845 --> 00:09:27,040 verbonden met mijn werk in Washington. 140 00:09:27,415 --> 00:09:30,077 Wat ik wil dat je weet, dames en heren... 141 00:09:30,151 --> 00:09:33,643 is dat ik ermee geassocieerd ben met deze heren al vele jaren... 142 00:09:33,721 --> 00:09:37,157 en dat kan ik je verzekeren ze zijn elke cent waard die ze krijgen. 143 00:09:37,224 --> 00:09:40,022 En als ik mag, Ik zou graag een motie van vertrouwen willen indienen... 144 00:09:40,094 --> 00:09:42,688 O nee. Je bent buiten gebruik! 145 00:09:42,830 --> 00:09:45,822 - Ik stel dat deze zet niet kan worden verplaatst. - Waarom niet? 146 00:09:45,900 --> 00:09:48,892 Omdat je geen aandeelhouder bent, Dus je bent onparlementair. 147 00:09:48,970 --> 00:09:50,904 Als je het niet erg vindt, wil ik graag... 148 00:09:50,972 --> 00:09:52,633 Hoe dan ook, je gaat naar Washington. 149 00:09:52,707 --> 00:09:54,937 Je gaat je geen zorgen maken het bedrijf. 150 00:09:55,009 --> 00:09:59,412 Waar ik ook ben, juffrouw Partridge, Internationale projecten... 151 00:09:59,480 --> 00:10:02,313 zal altijd veel voor mij betekenen. 152 00:10:02,783 --> 00:10:05,718 Waarom heb je dan niet opgelet? naar de vergadering? 153 00:10:05,953 --> 00:10:07,443 Ik heb naar je gekeken. 154 00:10:07,888 --> 00:10:11,346 Je hebt nergens op gelet maar dat broodje dat je aan het eten was. 155 00:10:11,425 --> 00:10:14,326 Je was het aan het doorslikken als een sneltrein. 156 00:10:14,595 --> 00:10:15,892 Je bent buiten gebruik. 157 00:10:15,963 --> 00:10:18,830 Als hij zo blijft eten, hij zal buiten gebruik zijn. 158 00:10:19,433 --> 00:10:20,957 Jac. 159 00:10:21,035 --> 00:10:24,368 Mevrouw Partridge, dat hebben we nog veel zaken om te regelen. 160 00:10:24,438 --> 00:10:27,271 Ik ben nog niet klaar met de salarissen. 161 00:10:29,977 --> 00:10:32,707 Ik denk niet dat de regisseurs zou zoveel geld moeten verdienen... 162 00:10:32,780 --> 00:10:36,682 tenzij het toevallig filmregisseurs zijn, zoals Cecil B. DeMille. 163 00:10:38,085 --> 00:10:40,383 En ik denk dat we allemaal samen moeten komen... 164 00:10:40,454 --> 00:10:44,515 en een soort aandeelhouderscomité vormen, of zoiets, om naar te kijken... 165 00:10:49,530 --> 00:10:51,191 Deze vergadering wordt geschorst. 166 00:10:52,600 --> 00:10:56,764 Dames en heren, dit was het niet bepaald een typische aandeelhoudersvergadering. 167 00:10:57,405 --> 00:11:00,431 Nou, eerlijke Ed McKeever was op weg naar Washington... 168 00:11:00,541 --> 00:11:03,977 volkomen onbewust dat zijn vertrouwde medewerkers... 169 00:11:04,979 --> 00:11:06,970 Had ik je al verteld dat het oplichters waren? 170 00:11:07,081 --> 00:11:08,673 Ik wil het graag herhalen. 171 00:11:08,749 --> 00:11:10,080 Jongen, zijn het boeven. 172 00:11:10,151 --> 00:11:12,949 - Maak je nergens zorgen over. - Jack, volg mijn advies op. 173 00:11:13,020 --> 00:11:15,921 Ralph Riggs is de ideale man voor deze vacature in het bestuur. 174 00:11:15,990 --> 00:11:18,117 - Slimme operator. - Ik ben van plan met hem te praten. 175 00:11:18,192 --> 00:11:20,592 Als er nog iets is, je weet waar je mij kunt vinden. 176 00:11:20,661 --> 00:11:22,925 - We bellen je. - Maak je nergens zorgen over. 177 00:11:22,997 --> 00:11:26,160 - Nou, tot ziens. - Tot ziens. 178 00:11:26,233 --> 00:11:28,064 - Goede reis. - Tot ziens. 179 00:11:28,135 --> 00:11:30,103 Tot ziens, Ed. 180 00:11:42,016 --> 00:11:43,745 Ik zie je bij de auto. 181 00:11:57,832 --> 00:11:58,992 Hallo. 182 00:11:59,100 --> 00:12:01,432 Ik herkende je bijna niet met je hoed op. 183 00:12:01,502 --> 00:12:03,834 - Ja. - Laura Partridge? 184 00:12:04,238 --> 00:12:06,729 - Van de bijeenkomst, weet je nog? - Levendig. 185 00:12:06,807 --> 00:12:08,934 Het was een prachtige bijeenkomst, nietwaar? 186 00:12:09,009 --> 00:12:10,943 O ja, geweldig. Missen! 187 00:12:11,011 --> 00:12:12,740 Ik hoop dat je het begrijpt. 188 00:12:12,813 --> 00:12:16,579 Ik bedoelde niets persoonlijks, over jou en de boterham. 189 00:12:16,650 --> 00:12:18,584 Ik dacht alleen dat het slecht voor je zou zijn. 190 00:12:18,652 --> 00:12:20,210 - Bedankt. - Ja, meneer? 191 00:12:20,888 --> 00:12:22,515 Iets wat je wilt? 192 00:12:24,225 --> 00:12:25,715 Natriumbicarbonaat. 193 00:12:29,597 --> 00:12:32,532 Ik wed dat de overheid je betaalt een geweldig salaris... 194 00:12:32,600 --> 00:12:34,795 om ervoor te zorgen dat je International Project verlaat. 195 00:12:34,869 --> 00:12:38,168 In feite is Ik werk voor een dollar per jaar. 196 00:12:39,673 --> 00:12:41,698 Het is nogal een bezuiniging, nietwaar? 197 00:12:42,743 --> 00:12:45,234 Weet je, dit was het mijn eerste aandeelhoudersvergadering. 198 00:12:45,312 --> 00:12:48,213 - Ik wist niet dat het zo spannend kon zijn. - Meestal niet. 199 00:12:48,282 --> 00:12:50,842 Waarom, wat was er anders aan deze? 200 00:12:51,519 --> 00:12:54,454 - Jij. - Wat heb ik gedaan? 201 00:12:54,722 --> 00:12:56,383 Ik stelde slechts een paar vragen. 202 00:12:56,457 --> 00:12:59,483 Ik denk tenslotte meer mensen zou interesse moeten tonen. 203 00:12:59,560 --> 00:13:01,653 - Nee, alsjeblieft niet. - Het is prima in orde. 204 00:13:01,729 --> 00:13:03,663 - Betaal er alsjeblieft niet voor. - Zeg het niet. 205 00:13:03,731 --> 00:13:05,562 - Bedankt. - Graag gedaan. 206 00:13:06,600 --> 00:13:09,228 Vertel eens, heeft u aandelen? bij andere bedrijven... 207 00:13:09,303 --> 00:13:12,136 of internationale projecten heb je helemaal voor zichzelf? 208 00:13:12,206 --> 00:13:14,936 O nee. Ik bezit alleen internationale projecten. 209 00:13:16,177 --> 00:13:19,738 Mijn hospita vond dat ik dat moest doen de aandelen verkopen en staatsobligaties kopen. 210 00:13:19,813 --> 00:13:22,907 Maar ik heb een beetje onderzoek gedaan en ik ontdekte... 211 00:13:27,655 --> 00:13:29,919 dat International Projects koelkasten... 212 00:13:29,990 --> 00:13:33,517 kost $ 80 meer dan welke andere koelkast dan ook. 213 00:13:33,794 --> 00:13:36,524 Dus ik dacht dat elk bedrijf dat is zo overbelast... 214 00:13:36,597 --> 00:13:38,588 moet veel geld verdienen. 215 00:13:39,400 --> 00:13:42,597 Miss Partridge, u bent opmerkelijk. Ik vond het leuk je te ontmoeten. 216 00:13:42,670 --> 00:13:44,262 - Ik ook. - Tot ziens. 217 00:13:44,738 --> 00:13:47,172 Ik zou je afzetten, alleen ik ben onderweg naar het vliegveld. 218 00:13:47,241 --> 00:13:49,402 - Dat is in orde. Het komt wel goed met mij. - Goed. 219 00:13:49,476 --> 00:13:51,341 Welke kant ga je op? 220 00:13:52,580 --> 00:13:55,640 - Welke kant gaan we op? - 59th Street Bridge, meneer. 221 00:13:57,418 --> 00:13:58,908 59e Straatbrug. 222 00:13:59,420 --> 00:14:03,151 Als je de Triborough Bridge nam Je zou zo langs mijn huis gaan. 223 00:14:03,424 --> 00:14:06,655 - Maar de Triborough kost een kwart. - Klopt dat? 224 00:14:06,760 --> 00:14:10,127 - Nou, ik denk dat we dat kunnen veranderen. Stap in. - Dank je. 225 00:14:15,636 --> 00:14:17,866 Vertel het maar aan George waar je wilt dat hij stopt. 226 00:14:17,938 --> 00:14:20,133 549 East 86th Street, alstublieft. 227 00:14:20,474 --> 00:14:22,669 - Heel goed, mevrouw. - Dit is erg aardig van je. 228 00:14:22,743 --> 00:14:26,577 Het is niets. Ik wil een paar dingen toevoegen naar die memo aan de afdelingshoofden... 229 00:14:26,647 --> 00:14:28,512 Vooral na de bijeenkomst. 230 00:14:28,582 --> 00:14:31,415 Dat is uw voorrecht, jij bent aandeelhouder. 231 00:14:31,485 --> 00:14:32,816 Dat ben ik zeker. 232 00:14:33,621 --> 00:14:36,488 Hoe heb je het gekocht Internationale projecten? 233 00:14:36,557 --> 00:14:39,185 Ik heb het niet gekocht. Ik kreeg het in een testament. 234 00:14:39,260 --> 00:14:42,787 Zie je, deze man, meneer Tobey, hij woonde naast mij... 235 00:14:42,863 --> 00:14:45,627 en toen hij ziek was Ik speelde dammen met hem... 236 00:14:45,699 --> 00:14:48,566 en soms Ik zou een beetje soep voor hem maken of zoiets. 237 00:14:48,636 --> 00:14:50,866 En toen hij stierf... 238 00:14:50,938 --> 00:14:54,738 hij liet Mirabelle, zijn kat, voor mij achter, en deze aandelen in International Projects. 239 00:14:54,808 --> 00:14:57,470 - Dat was aardig van hem. - U zei, meneer? 240 00:14:57,544 --> 00:15:01,002 Ja, ik wil onmiddellijk een schatting ontvangen op basisinstallatieapparatuur... 241 00:15:01,081 --> 00:15:05,381 van Jones Thompson, Williamson, Transcontinentale Corp... 242 00:15:05,452 --> 00:15:06,942 Ik heb voor hen gewerkt. 243 00:15:07,021 --> 00:15:09,012 - WHO? - Transcontinentaal. 244 00:15:10,024 --> 00:15:12,492 Ik demonstreerde een kachel op televisie. 245 00:15:13,494 --> 00:15:17,055 "Probeer dit Transcontinentale gasassortiment... 246 00:15:17,131 --> 00:15:19,793 "met de altijd liefdevolle oven." 247 00:15:20,100 --> 00:15:22,193 Je bent een actrice. 248 00:15:22,336 --> 00:15:24,566 Als je het acteren wilt noemen. 249 00:15:24,672 --> 00:15:27,800 Nee, maar ik ben een actrice. Maar niet alleen televisie. 250 00:15:28,642 --> 00:15:32,305 - Het podium is mijn vakgebied. - Echt? Zit je nu ergens mee? 251 00:15:33,047 --> 00:15:36,448 Nou ja, op dit moment Ik werk in herenkleding bij Bloomingdale's. 252 00:15:36,817 --> 00:15:38,284 Gewoon parttime. 253 00:15:38,385 --> 00:15:41,115 De showbusiness is een beetje traag, toch voor mij. 254 00:15:41,689 --> 00:15:44,089 Weet je, ik ben een heel ongewoon type. 255 00:15:44,258 --> 00:15:47,750 Ja. Nou, die zijn er niet veel kleine theaters buiten Broadway... 256 00:15:47,828 --> 00:15:49,056 Je kent groepen... 257 00:15:49,129 --> 00:15:53,031 Zeker. Ik was vorig jaar lid van een De jonge Shakespeareanen. 258 00:15:53,667 --> 00:15:56,727 Weet je wat ze deden? Niets anders dan Shakespeare. 259 00:15:58,672 --> 00:16:00,606 Houd je van Shakespeare? 260 00:16:00,674 --> 00:16:04,906 - Ik heb er veel van gelezen. - Volg mijn advies, speel het niet. 261 00:16:05,579 --> 00:16:07,137 Het is zo vermoeiend. 262 00:16:07,514 --> 00:16:10,642 Ze lieten je nooit zitten tenzij je een koning bent. 263 00:16:20,127 --> 00:16:24,325 Dus daarna speelde ik zomervoorraad in Provincetown, Massachusetts. 264 00:16:24,498 --> 00:16:27,797 Het hele bedrijf woonde in één huis. Wij aten niets anders dan vis. 265 00:16:27,868 --> 00:16:32,635 Maar ik speelde een paar kleine stukjes, geschilderde landschappen, schoongemaakte vissen. 266 00:16:33,307 --> 00:16:37,175 Maar ik ontmoette Josh Logan wel, en op een dag ging ik naar hem toe en zei: 267 00:16:37,244 --> 00:16:40,111 ‘Meneer Logan, dat zou ik graag willen zijn in iets van jou." 268 00:16:40,180 --> 00:16:42,375 En hij zei... Nou, hier is mijn huis. 269 00:16:42,449 --> 00:16:44,417 - Zei hij dat? - Nee, ik zei het. 270 00:16:44,485 --> 00:16:46,214 Dit is waar ik woon. 271 00:16:56,497 --> 00:16:58,397 Hartelijk dank voor de... 272 00:17:01,902 --> 00:17:03,233 Pardon. 273 00:17:05,472 --> 00:17:07,633 Hartelijk dank voor de rit. 274 00:17:08,041 --> 00:17:11,169 Het was een genoegen om met je te praten, en veel succes in je carrière. 275 00:17:11,245 --> 00:17:13,736 Bedankt. En veel succes in Washington. 276 00:17:14,114 --> 00:17:16,878 - Hallo, mevrouw Partridge. - Hallo, mevrouw Ryan. 277 00:17:17,651 --> 00:17:20,677 Dat is mijn hospita. Ze zal zo onder de indruk zijn van deze auto. 278 00:17:20,754 --> 00:17:22,984 Ja, het was een waar genoegen, Mevrouw Patrijs. 279 00:17:23,056 --> 00:17:26,457 Voor mij was het ook een waar genoegen. Nou, tot ziens. 280 00:17:31,598 --> 00:17:32,587 Doei. 281 00:17:35,169 --> 00:17:37,364 Maak je geen zorgen over het bedrijf. 282 00:17:37,438 --> 00:17:40,134 Ik ga elke vergadering bijwonen. 283 00:17:40,240 --> 00:17:41,935 Ik ga op de zaken letten. 284 00:17:42,009 --> 00:17:45,103 Ik weet het zeker, de Raad van Bestuur zal zeer dankbaar zijn. 285 00:17:45,179 --> 00:17:46,510 Ik hoop het. 286 00:17:47,514 --> 00:17:48,742 Doei. 287 00:17:51,418 --> 00:17:54,285 Waar was u, juffrouw Partridge? Naar een begrafenis? 288 00:17:57,858 --> 00:18:00,918 Weet je, op een bepaalde manier Het spijt me bijna dat ik naar Washington ga. 289 00:18:00,994 --> 00:18:03,258 Ik denk dat ik alle gezelligheid ga missen. 290 00:18:04,965 --> 00:18:08,230 Nou, McKeever had gelijk. Hij heeft veel plezier gemist. 291 00:18:08,502 --> 00:18:11,903 Natuurlijk had Laura Partridge plezier alle bijeenkomsten bijwonen. 292 00:18:12,005 --> 00:18:14,303 Maar de regisseurs waren niet geamuseerd. 293 00:18:14,408 --> 00:18:16,501 Die jongens waren een slecht publiek. 294 00:18:16,677 --> 00:18:19,077 Miss Partridge, u bent buiten gebruik! 295 00:18:24,885 --> 00:18:27,080 Als dat meisje nog één keer naar een bijeenkomst komt... 296 00:18:27,221 --> 00:18:30,384 Ik zeg je, Jack, we moeten iets doen over deze vrouw. 297 00:18:30,457 --> 00:18:32,891 - Maak je geen zorgen, Clifford. - Maak je geen zorgen? 298 00:18:32,960 --> 00:18:35,724 Ze bemoeit zich met elk plan wij hebben gemaakt. 299 00:18:35,796 --> 00:18:38,993 Heb je haar gehoord toen ik het aankondigde? we stemden onszelf over bonussen? 300 00:18:39,066 --> 00:18:41,330 Ze noemde ons praktisch boeven. 301 00:18:41,401 --> 00:18:45,167 Weet je, ik zou het niet aan haar voorbij laten gaan om dat aandeelhouderscomité te vormen. 302 00:18:45,239 --> 00:18:48,367 - Oh lieverd, zeg dat niet. - Ze blijft ermee dreigen. 303 00:18:48,442 --> 00:18:50,410 En dat in een tijd als deze. 304 00:18:51,278 --> 00:18:54,338 Jongens, ik ben me bewust van de situatie, en ik heb het goed in de hand. 305 00:18:54,414 --> 00:18:57,247 Nu elk moment onze problemen zullen worden opgelost. 306 00:19:03,323 --> 00:19:06,417 - Ik wil graag meneer Blessington spreken. - Meneer Blessington? 307 00:19:06,493 --> 00:19:09,985 - Wie zal ik zeggen dat er belt? - Je zult Laura Partridge zeggen. 308 00:19:11,665 --> 00:19:13,963 Als je een oplossing hebt, je zou het ons moeten laten weten. 309 00:19:14,034 --> 00:19:16,434 Dit vraagt immers om drastische... 310 00:19:17,371 --> 00:19:20,670 - Ja? - Mevrouw Laura Partridge is hier. 311 00:19:20,741 --> 00:19:22,732 - Ze is hier? - Stuur haar meteen naar binnen. 312 00:19:22,809 --> 00:19:24,037 - Ja, meneer. - Haar naar binnen sturen? 313 00:19:24,111 --> 00:19:25,578 Waarom is ze hier? 314 00:19:25,646 --> 00:19:27,136 Ik heb haar laten komen. 315 00:19:27,481 --> 00:19:29,039 Je bent gek geworden. 316 00:19:29,116 --> 00:19:32,745 Miss Partridge weet het nog niet, maar ik ga haar inhuren. 317 00:19:32,819 --> 00:19:34,218 Jij bent wat? 318 00:19:36,757 --> 00:19:40,090 Er is één regel in het zakenleven: Als je ze niet kunt verpletteren, sluit je dan bij hen aan. 319 00:19:40,160 --> 00:19:43,425 Als je ze niet kunt doden, verwerf ze dan. We kunnen juffrouw Partridge niet doden. 320 00:19:43,497 --> 00:19:45,624 Hoe weten we dat totdat we het geprobeerd hebben? 321 00:19:46,266 --> 00:19:48,757 Kijk, jongens, We hoeven haar niet voor altijd te houden... 322 00:19:48,835 --> 00:19:51,099 totdat de kwartaalvergadering voorbij is. 323 00:19:51,171 --> 00:19:53,264 Je wilt haar niet in de buurt hebben, vragen stellen... 324 00:19:53,340 --> 00:19:56,036 als we die aandelenoptiedeal ter sprake brengen, jij? 325 00:20:00,581 --> 00:20:02,105 Mevrouw Patrijs. 326 00:20:03,784 --> 00:20:06,548 Miss Partridge, wat aardig van u om te komen. 327 00:20:07,154 --> 00:20:10,646 - Heren, jullie kennen allemaal Miss Partridge. - Ja. Hoe gaat het met jou? 328 00:20:10,757 --> 00:20:12,816 Over uw telefoontje naar Mr McKeever... 329 00:20:12,893 --> 00:20:15,418 - Ik kan hem niet bereiken. - Blijf het proberen, het is belangrijk. 330 00:20:15,495 --> 00:20:17,725 Ga je met meneer McKeever praten? Hoe is hij? 331 00:20:17,798 --> 00:20:21,325 - Ik weet het niet. Wij hebben niets van hem gehoord. - Hij moet het erg druk hebben. 332 00:20:21,401 --> 00:20:25,565 Ja, inderdaad erg druk, flauwvallen defensiecontracten voor al onze concurrenten. 333 00:20:25,639 --> 00:20:27,607 Iedereen krijgt zaken van hem maar wij. 334 00:20:27,674 --> 00:20:29,904 We zijn hier om over u te praten, mevrouw Partridge. 335 00:20:29,977 --> 00:20:33,606 - Ik kan me voorstellen dat je verrast was om... - Jack, er moet iets zijn dat ik kan doen. 336 00:20:33,680 --> 00:20:35,443 Ik ben daar geweest voor... 337 00:20:35,549 --> 00:20:38,643 - Het spijt me, ik wist niet dat je het druk had. - Dat is in orde, Harry. 338 00:20:38,719 --> 00:20:40,846 Miss Partridge, dit is meneer Harry Harkness... 339 00:20:40,921 --> 00:20:44,721 een nieuw lid van onze Raad van Bestuur. Harry, dit is juffrouw Partridge. 340 00:20:44,791 --> 00:20:47,316 - Leuk je te kennen. - Hoe gaat het met jou? 341 00:20:47,661 --> 00:20:50,357 Kiezen aandeelhouders geen nieuwe bestuurders? 342 00:20:50,430 --> 00:20:53,365 Wij zijn van plan hem ter goedkeuring voor te leggen op de volgende bijeenkomst. 343 00:20:53,433 --> 00:20:57,062 Goed. Niet dat ik niet denk jij bent gekwalificeerd... 344 00:20:59,473 --> 00:21:01,737 Wat zijn uw kwalificaties? 345 00:21:02,075 --> 00:21:04,134 Je begrijpt dat dit niets persoonlijks is. 346 00:21:04,211 --> 00:21:07,112 Het is gewoon dat ik niet denk we zouden een varken in de zak moeten huren. 347 00:21:07,180 --> 00:21:10,911 Mevrouw Partridge, we zullen bespreken De kwalificaties van de heer Harkness tijdens de bijeenkomst. 348 00:21:10,984 --> 00:21:14,249 Ik zou het graag aan juffrouw Partridge vertellen mijn kwalificaties. 349 00:21:14,388 --> 00:21:15,912 Drie jaar lang... 350 00:21:15,989 --> 00:21:18,457 Ik heb de tweede plaats behaald in de Bermuda Yacht Races. 351 00:21:18,525 --> 00:21:21,050 Ik zit in het bestuur van de New York Polo Association. 352 00:21:21,128 --> 00:21:23,426 Beste van het ras geworden in Westminster. 353 00:21:24,564 --> 00:21:27,465 Als er nog iets is, vraag het maar aan mijn zwager. 354 00:21:27,534 --> 00:21:30,867 - Wie is je zwager? - Waarom, Jack Blessington. 355 00:21:32,506 --> 00:21:36,237 Nu verspillen we veel tijd, en weggaan van de echte zaken... 356 00:21:36,309 --> 00:21:38,277 van deze specifieke bijeenkomst. 357 00:21:39,246 --> 00:21:41,009 Neem een ​​stoel, Harry. 358 00:21:41,615 --> 00:21:44,584 Mevrouw Partridge, ik kom meteen ter zake. 359 00:21:49,756 --> 00:21:51,451 Op de aandeelhoudersvergaderingen... 360 00:21:51,525 --> 00:21:54,790 je hebt laten zien veel intelligente belangstelling... 361 00:21:54,861 --> 00:21:56,328 in de bedrijfsvoering van ons bedrijf. 362 00:21:56,396 --> 00:22:00,025 We zijn zo blij met jouw greep van de problemen van het bedrijf... 363 00:22:00,100 --> 00:22:03,263 dat we je leuk zouden vinden nauwer met ons verbonden te zijn. 364 00:22:03,937 --> 00:22:06,337 Hoe zou jij het vinden om hier te komen werken? 365 00:22:06,640 --> 00:22:07,766 Mij? 366 00:22:10,977 --> 00:22:12,911 Wat voor werk zou ik doen? 367 00:22:14,081 --> 00:22:17,812 Nou ja, het zou een soort algemeen werk zijn. 368 00:22:17,918 --> 00:22:21,251 Niets echt specifieks, maar jij zou er de leiding over hebben. 369 00:22:21,321 --> 00:22:23,186 Dat klinkt heel interessant. 370 00:22:23,590 --> 00:22:25,649 En jij zou ook heel veel kunnen helpen... 371 00:22:25,726 --> 00:22:29,719 bij het verkrijgen van goodwill voor het bedrijf van andere kleine aandeelhouders zoals jij. 372 00:22:29,796 --> 00:22:31,787 Dat zou ik leuk vinden. 373 00:22:35,736 --> 00:22:38,330 Ik heb nog nooit op een kantoor gewerkt. 374 00:22:38,405 --> 00:22:40,168 Ik kan maar met één vinger typen. 375 00:22:40,240 --> 00:22:42,071 Je zou een secretaris hebben. 376 00:22:42,542 --> 00:22:44,533 Een secretaris. 377 00:22:45,378 --> 00:22:49,405 Nou ja, als je mij echt wilt. 378 00:22:49,483 --> 00:22:52,714 We willen je heel graag hebben. Nietwaar, heren? 379 00:22:53,086 --> 00:22:54,075 Ja. 380 00:22:55,355 --> 00:22:57,721 Welk salaris zou u voor deze baan betalen? 381 00:22:57,891 --> 00:23:00,018 Clifford, dat is jouw afdeling. 382 00:23:01,094 --> 00:23:04,154 Nou, zullen we zeggen $75 per week? 383 00:23:04,498 --> 00:23:07,023 Ik denk dat we het iets beter kunnen doen. 384 00:23:07,100 --> 00:23:09,466 Stel dat we $ 100 zeggen, vind je dat teveel? 385 00:23:09,536 --> 00:23:11,731 Nee, ik denk dat het niet te veel is. 386 00:23:12,439 --> 00:23:16,705 Nou, als dat niet te veel is, Dan wil ik graag $ 125. 387 00:23:18,411 --> 00:23:20,208 $125 is het. 388 00:23:20,480 --> 00:23:24,280 En morgen kun je beginnen. Het zal een genoegen zijn om je bij ons te hebben. 389 00:23:24,351 --> 00:23:27,081 - Bedankt. - Welkom bij het bedrijf. 390 00:23:27,721 --> 00:23:29,518 - Hetzelfde hier. - Bedankt. 391 00:23:29,589 --> 00:23:32,251 Miss Partridge, blij u aan boord te hebben. 392 00:23:32,893 --> 00:23:37,421 - Ja, ja, meneer. - Tot ziens, mevrouw Partridge. 393 00:23:41,001 --> 00:23:44,368 En dus, net als Assepoester, Laura ging naar het feest. 394 00:23:44,771 --> 00:23:48,172 Ik weet het voor jullie mensen het is gewoon een baan op een kantoor... 395 00:23:48,642 --> 00:23:51,509 maar geloof me, ze gaat zich vermaken. 396 00:23:52,612 --> 00:23:55,513 Mevrouw Shotgraven, Ik wil één ding benadrukken. 397 00:23:55,582 --> 00:23:58,517 Ook al juffrouw Partridge komt bij dit bedrijf in dienst... 398 00:23:58,585 --> 00:24:01,645 we willen dat haar activiteit heel, heel gering is. 399 00:24:01,721 --> 00:24:06,181 Het zal jouw plicht zijn als haar secretaris om ervoor te zorgen dat ze weinig of niets doet. 400 00:24:06,660 --> 00:24:09,356 - Zelfs dat kan te veel zijn. - Ik begrijp het, meneer Snell. 401 00:24:09,429 --> 00:24:13,593 Als u iets ongewoons ziet of hoort, Ik wil dat je het zeker aan mij meldt. 402 00:24:13,667 --> 00:24:16,227 Hier zijn we, mevrouw Partridge. Dit is jouw kantoor. 403 00:24:16,303 --> 00:24:19,101 - Goedemorgen, mevrouw Partridge. - Goedemorgen. 404 00:24:19,172 --> 00:24:22,300 En dit is uw secretaris, Mevrouw Amelia Shotgraven. 405 00:24:22,375 --> 00:24:24,935 - Hoe gaat het met jou? - Nou, hoe vind je het? 406 00:24:25,011 --> 00:24:28,344 Het is heel leuk. Natuurlijk kon ik niets verwachten... 407 00:24:28,415 --> 00:24:32,249 - zo groot als uw kantoor, niet meteen. - Nee, niet meteen. 408 00:24:34,588 --> 00:24:36,579 Ik heb nog nooit een factuur ontvangen. 409 00:24:40,327 --> 00:24:42,693 - Laat mij je helpen. - Ik neem je jas aan. 410 00:24:44,197 --> 00:24:47,394 - Nou, hier ben ik. - Dat ben je zeker. 411 00:24:47,467 --> 00:24:48,456 Ja, inderdaad. 412 00:24:48,535 --> 00:24:51,299 - Doe alsof je thuis bent. - Ik zal. 413 00:24:58,912 --> 00:25:00,174 Ik hou van koffie. 414 00:25:02,015 --> 00:25:05,007 - Nou, we kunnen hem beter aansluiten. - Ja. 415 00:25:05,619 --> 00:25:08,713 - Er zit een stekker onder het bureau op de vloer. - Goed. 416 00:25:08,788 --> 00:25:10,585 Als ik hier de koffie heb... 417 00:25:10,657 --> 00:25:13,057 dan hoef ik niet weg te lopen de hele tijd... 418 00:25:13,126 --> 00:25:15,492 en ik kan me gewoon op zaken concentreren. 419 00:25:16,396 --> 00:25:17,488 Suiker. 420 00:25:19,966 --> 00:25:21,558 Ik neem het zwart. 421 00:25:24,237 --> 00:25:26,569 - Nu ben ik klaar om aan het werk te gaan. - Goed. 422 00:25:26,640 --> 00:25:29,370 - Veel succes, mevrouw Partridge. - Bedankt. 423 00:25:29,709 --> 00:25:33,475 Tot ziens. Wacht even. Wat moet ik doen? 424 00:25:34,114 --> 00:25:35,809 Ja. Het spijt me. 425 00:25:36,082 --> 00:25:39,779 We hebben besloten jou te maken Directeur aandeelhoudersrelaties. 426 00:25:40,020 --> 00:25:41,180 Wat is dat? 427 00:25:43,423 --> 00:25:46,654 Die kleine aandeelhouders waar we het over hadden, zoals jij. 428 00:25:46,760 --> 00:25:50,560 Het zal jouw taak zijn om ze gelukkig te houden, maak vrienden voor het bedrijf. 429 00:25:51,364 --> 00:25:52,888 Zullen ze hier binnenkomen? 430 00:25:52,966 --> 00:25:56,629 Nee, maar af en toe schrijven ze brieven... 431 00:25:56,703 --> 00:25:59,763 en wanneer ze dat doen, ze zullen aan u worden overgedragen om te antwoorden. 432 00:25:59,839 --> 00:26:01,329 Dat zal leuk zijn. 433 00:26:01,408 --> 00:26:02,966 We dachten dat je blij zou zijn. 434 00:26:03,043 --> 00:26:05,341 Succes. We zijn zo blij dat je bij ons bent. 435 00:26:05,412 --> 00:26:07,903 - Bedankt. Tot ziens. - Tot ziens. 436 00:26:09,015 --> 00:26:11,347 - Kom nog eens. - Ja. 437 00:26:16,056 --> 00:26:20,425 Nou ja, om te werken. Waar zijn de brieven van de aandeelhouders? 438 00:26:20,760 --> 00:26:24,890 Hé, dat heb ik altijd al gewild een van deze draaimolenstoelen. 439 00:26:29,636 --> 00:26:32,002 - Wat is dat? - Je dictafoon. 440 00:26:32,405 --> 00:26:36,068 Wanneer ik het druk heb, in plaats van te dicteren voor mij persoonlijk gebruik je dat... 441 00:26:36,142 --> 00:26:38,337 - dan transcribeer ik het later. - Hoe doe ik het? 442 00:26:38,411 --> 00:26:39,969 Nou, jij draait dit... 443 00:26:40,914 --> 00:26:42,779 en druk hierop. Zeg nu iets. 444 00:26:42,849 --> 00:26:44,339 - Wat zal ik zeggen? - Iets. 445 00:26:44,417 --> 00:26:45,509 Oké. 446 00:26:45,952 --> 00:26:48,944 Peter Piper gekozen een stukje ingelegde paprika. Kom binnen. 447 00:26:49,055 --> 00:26:51,250 Als Peter Piper zou kiezen een stukje ingelegde paprika... 448 00:26:51,324 --> 00:26:54,088 waar is dan de pik van ingelegde paprika's? Peter Piper uitgekozen? 449 00:26:54,160 --> 00:26:55,821 - Meneer Jenkins. - Hoe gaat het met jou? 450 00:26:55,895 --> 00:26:59,058 - Hoe gaat het met jou? - De heer Jenkins is onze officemanager. 451 00:27:01,835 --> 00:27:05,168 - Ik hoop dat je je op je gemak voelt. - Zeer comfortabel. 452 00:27:06,172 --> 00:27:07,867 Ik heb wat dingen voor je. 453 00:27:07,941 --> 00:27:11,707 Dit is de sleutel tot... Dit is de identiteitskaart van uw werknemer. 454 00:27:11,778 --> 00:27:12,767 Bedankt. 455 00:27:12,846 --> 00:27:15,076 - Uw groepsverzekeringskaart. - Bedankt. 456 00:27:15,148 --> 00:27:17,343 Jouw lidmaatschap in de eetkamer... 457 00:27:17,417 --> 00:27:21,547 uw lidmaatschap van de Welzijnsclub, uw bronbelastingformulier... 458 00:27:21,621 --> 00:27:24,647 uw socialezekerheidsformulier... 459 00:27:24,858 --> 00:27:28,692 en je sleutel van de wasruimte. 460 00:27:28,762 --> 00:27:29,956 Bedankt. 461 00:27:31,464 --> 00:27:35,696 Ik weet zeker dat je geen problemen zult hebben zolang Amelia voor je zorgt. 462 00:27:36,269 --> 00:27:37,497 Ik weet. 463 00:27:38,204 --> 00:27:40,468 Amelia is het meest efficiënte meisje wij hebben hier. 464 00:27:40,540 --> 00:27:42,235 Dank u, meneer Jenkins. 465 00:27:43,843 --> 00:27:45,435 - Tot ziens. - Tot ziens. 466 00:27:45,779 --> 00:27:48,339 - Tot ziens, Amelia. - Goedemorgen, meneer Jenkins. 467 00:27:53,620 --> 00:27:55,485 Je vindt hem leuk, nietwaar? 468 00:27:55,688 --> 00:27:57,087 Neem me niet kwalijk? 469 00:27:57,824 --> 00:27:59,985 Je vindt hem leuk. 470 00:28:01,861 --> 00:28:03,419 Zullen we beginnen? 471 00:28:03,596 --> 00:28:04,824 Oké. 472 00:28:05,098 --> 00:28:07,328 Waar zijn de brieven van de aandeelhouders? 473 00:28:07,634 --> 00:28:10,398 - Er zijn geen brieven. - Meneer Blessington... 474 00:28:10,470 --> 00:28:13,405 Hij zei of er iemand binnen zou moeten komen jij zou ze krijgen. 475 00:28:13,473 --> 00:28:15,907 Wat moet ik doen, gewoon wachten? 476 00:28:16,142 --> 00:28:19,771 Misschien zijn er nog meer brieven wil je dicteren? 477 00:28:19,846 --> 00:28:20,835 Nou... 478 00:28:22,949 --> 00:28:25,543 - Mag ik je een vraag stellen? - Natuurlijk. 479 00:28:25,819 --> 00:28:28,083 Draag jij je haar altijd zo? 480 00:28:28,688 --> 00:28:32,021 - Ja, dat doe ik. - Nou, het is makkelijk op te lossen. 481 00:28:32,225 --> 00:28:35,194 Meneer Jenkins lijkt me een aardige man. Hoe lang ken je hem? 482 00:28:35,261 --> 00:28:38,230 Ik begrijp het niet waarom u zo geïnteresseerd bent in meneer Jenkins. 483 00:28:39,099 --> 00:28:41,590 Ik ben niet in hem geïnteresseerd, jij wel. 484 00:28:42,268 --> 00:28:45,999 Ik denk dat je aan hem vastzit. Waarom vertel je het hem niet? 485 00:28:48,174 --> 00:28:52,406 Als hij wist dat je hem leuk vond, hij zou uit elkaar vallen als een doorweekte donut. 486 00:28:54,514 --> 00:28:58,109 Mevrouw Partridge, ik heb liever om onze relatie op zakelijk niveau te houden. 487 00:28:58,184 --> 00:29:00,345 Ik ben hier puur als uw secretaris. 488 00:29:02,355 --> 00:29:03,447 Het spijt me. 489 00:29:04,390 --> 00:29:07,291 Nu, wie kan ik een brief schrijven... Ik weet het. 490 00:29:08,761 --> 00:29:11,161 - Beste Jimmy. - Naar wie gaat dit? 491 00:29:11,364 --> 00:29:12,490 Aan Jimmy. 492 00:29:12,565 --> 00:29:14,157 Mag ik zijn volledige naam en adres? 493 00:29:14,234 --> 00:29:16,464 Dat is zijn enige naam, Ik weet zijn andere naam niet. 494 00:29:16,536 --> 00:29:17,798 En ik weet zijn adres niet. 495 00:29:17,871 --> 00:29:20,965 - Hoe zal dit hem dan bereiken? - Via de melkfles. 496 00:29:21,040 --> 00:29:22,166 Beste Jimmy. 497 00:29:22,809 --> 00:29:26,336 Ik zou graag willen dat je twee kwart gallons achterlaat van klasse A-melk morgen... 498 00:29:26,412 --> 00:29:28,471 en een kwart pond boter... 499 00:29:28,548 --> 00:29:31,676 Omdat ik niet langer alleen maar af en toe aan het werk ben... 500 00:29:31,951 --> 00:29:34,476 maar heb een functie aanvaard als leidinggevende. 501 00:29:35,622 --> 00:29:38,989 Bedankt. Gesigneerd: Laura Partridge. 502 00:29:47,033 --> 00:29:50,230 - Meneer McKeever komt langs. - Ze hebben hem eindelijk te pakken. 503 00:29:50,303 --> 00:29:51,861 Het wordt tijd. 504 00:29:51,938 --> 00:29:53,235 Hallo, Ed? 505 00:29:54,507 --> 00:29:56,236 - Hij komt nu aan. - Wees aardig tegen hem. 506 00:29:56,309 --> 00:30:00,143 - Leuk? Niets. Geef hem de feiten. - Maak je geen zorgen, dat zal ik doen. 507 00:30:01,247 --> 00:30:03,943 - Hallo, ben jij dat, Ed? - Ja, dit ben ik. 508 00:30:04,517 --> 00:30:07,213 Goh, wat fijn om je stem weer te horen. 509 00:30:07,754 --> 00:30:10,052 We zitten gewoon in je oude kantoor... 510 00:30:10,123 --> 00:30:13,092 Cliff, Al, Warren, Harry. 511 00:30:14,294 --> 00:30:17,991 -Harry Harkness. - Wat wil je met die idioot? 512 00:30:18,131 --> 00:30:20,759 Goed, Ed, goed. Ik zal hem zeggen dat je hallo zei. 513 00:30:20,934 --> 00:30:23,903 Jack, ik heb geen tijd om spelletjes te spelen. 514 00:30:23,970 --> 00:30:27,030 Over een week of zo ben ik in New York voor enkele hoorzittingen. 515 00:30:27,106 --> 00:30:29,870 Dan kunnen we praten, tenzij het iets is dat niet kan wachten. 516 00:30:29,943 --> 00:30:32,434 Kijk, Ed, ik wil nu met je praten. 517 00:30:34,013 --> 00:30:36,607 Dat was een hele foto van jou op de cover van Newsweek. 518 00:30:36,683 --> 00:30:39,675 - Zeer indrukwekkend... - In hemelsnaam, laat me met hem praten. 519 00:30:40,220 --> 00:30:43,553 Hallo, McKeever, dit is Cliff Snell. Wij kunnen het niet begrijpen... 520 00:30:43,623 --> 00:30:47,024 waarom we niet zijn beloond eventuele nieuwe overheidscontracten dit jaar. 521 00:30:47,093 --> 00:30:50,859 Natuurlijk willen we je niet om voor de hand te liggen dat u uw oude firma bevoordeelt... 522 00:30:50,930 --> 00:30:54,127 Heb je er ooit van gehoord de Senaat van de Verenigde Staten? 523 00:30:54,200 --> 00:30:56,998 Waarom zouden wij gestraft moeten worden? omdat je naar Washington gaat? 524 00:30:57,070 --> 00:31:00,369 Het zou andersom moeten zijn. En als je... Hallo? 525 00:31:03,142 --> 00:31:05,702 Hij hing op. Hij wilde niet eens luisteren. 526 00:31:06,412 --> 00:31:08,471 Oude Ed kan behoorlijk eigenwijs zijn. 527 00:31:08,548 --> 00:31:13,076 Ik vind het schandelijk hoe weinig hij om dit bedrijf geeft. 528 00:31:13,152 --> 00:31:17,111 Het is de waarheid. Wij zijn de enigen die enige loyaliteit of integriteit bezitten. 529 00:31:18,191 --> 00:31:19,590 Laten we gaan lunchen. 530 00:31:24,130 --> 00:31:25,791 Wacht even, jongens. 531 00:31:32,839 --> 00:31:34,397 Oké, laten we gaan. 532 00:31:41,180 --> 00:31:43,580 Nou, Laura bleek een prima werkneemster te zijn. 533 00:31:43,650 --> 00:31:46,642 Elke ochtend kwam ze vroeg, haar potloden zijn geslepen... 534 00:31:46,719 --> 00:31:49,017 haar krant op, haar secretaresse op de tap... 535 00:31:49,088 --> 00:31:52,580 dan zou ze daar acht uur blijven zitten proberen iets te bedenken om te doen. 536 00:31:52,659 --> 00:31:56,425 Lieve moeder. Nou, moeder, ik hou nog steeds van mijn werk... 537 00:31:56,496 --> 00:32:00,227 komma, maar tot nu toe Ik heb eigenlijk niet zoveel te doen gehad. 538 00:32:00,633 --> 00:32:03,261 Toch heb ik een plan... 539 00:32:03,336 --> 00:32:06,362 dat zou mij een stuk drukker moeten houden vanaf nu. 540 00:32:07,440 --> 00:32:08,964 Hallo, Amelia. 541 00:32:10,710 --> 00:32:12,439 Hé, je ziet er geweldig uit. 542 00:32:13,246 --> 00:32:14,907 Wat is er aan de hand? 543 00:32:15,114 --> 00:32:16,411 Meneer Jenkins. 544 00:32:16,816 --> 00:32:19,614 Ik rende naar hem toe in de gang. Hij vroeg me om te gaan lunchen. 545 00:32:19,686 --> 00:32:22,519 - Echt waar? - Ik vraag me af waarom hij plotseling... 546 00:32:22,588 --> 00:32:27,457 Nou, je weet wel, deze dingen soms gebeurt het gewoon zo. 547 00:32:32,065 --> 00:32:36,001 Amelia, hoe kan ik te pakken krijgen van enkele namen van de aandeelhouders? 548 00:32:36,469 --> 00:32:38,835 We hebben een lijst met aandeelhouders. 549 00:32:39,005 --> 00:32:41,269 Goed. Wil je het voor mij halen, alsjeblieft? 550 00:32:41,341 --> 00:32:43,434 Dat is echt niet de bedoeling. 551 00:32:43,509 --> 00:32:47,946 Kom op, Amelia. We hebben je haar veranderd, We kunnen hier veel dingen veranderen. 552 00:32:48,681 --> 00:32:50,012 Oké. 553 00:32:53,252 --> 00:32:57,848 Maine, Maryland, New York... 554 00:32:58,991 --> 00:33:02,222 Rhode Island, Texas. 555 00:33:04,731 --> 00:33:07,256 We moeten iemand uit Texas halen. Dat is een grote staat. 556 00:33:07,333 --> 00:33:09,130 De mensen daar moeten erg eenzaam zijn. 557 00:33:09,202 --> 00:33:11,534 - Ik weet het niet helemaal... - Mevrouw Emily Woodbury. 558 00:33:11,604 --> 00:33:14,004 Dat is een mooie, vriendelijk klinkende naam. 559 00:33:14,073 --> 00:33:15,904 Vijfentwintig aandelen. Dat is goed. 560 00:33:15,975 --> 00:33:18,375 - Amelia, neem een ​​brief. - Aan een aandeelhouder? 561 00:33:18,444 --> 00:33:22,312 Waarom niet? Ik ben het wachten beu dat aandeelhouders mij schrijven. 562 00:33:22,382 --> 00:33:25,010 - Waarom kan ik ze voor de verandering niet schrijven? - Nou... 563 00:33:25,084 --> 00:33:27,985 Hoe dan ook, meneer Blessington zei dat hij vrienden zou maken voor het bedrijf. 564 00:33:28,054 --> 00:33:31,854 Het is een beetje onregelmatig, maar als u het zegt, juffrouw Partridge. 565 00:33:34,761 --> 00:33:36,820 Geachte mevrouw Woodbury. 566 00:33:37,397 --> 00:33:39,558 Mijn naam is Laura Partridge... 567 00:33:39,966 --> 00:33:42,730 en ik ben een vrouw, net zoals jij... 568 00:33:43,302 --> 00:33:47,568 behalve dat omdat uw naam mevrouw is, je bent waarschijnlijk getrouwd. 569 00:33:48,608 --> 00:33:53,011 Ik ben nog niet getrouwd vanwege mijn baan als carrièrevrouw. 570 00:33:54,147 --> 00:33:57,082 Ik werk hier bij Internationale Projecten... 571 00:34:24,043 --> 00:34:27,604 Uitstekend. Dat noem ik adverteren. 572 00:34:27,680 --> 00:34:32,242 - Ik ben blij dat u het leuk vindt, meneer Blessington. - Echte geluidsreclame. 573 00:34:33,586 --> 00:34:36,953 Zeg, Jack, ik wil met je praten. Wat is dit? 574 00:34:37,223 --> 00:34:39,783 Onderdeel van onze nieuwe reclamecampagne. 575 00:34:39,926 --> 00:34:44,192 - Maken we badpakken? - Het is niet voor badpakken, het is voor... 576 00:34:44,263 --> 00:34:47,164 Miss L'Arriere, vertel meneer Harkness de slogan. 577 00:34:47,233 --> 00:34:51,670 Ik heb mijn zwembad laten graven een stoomschep van International Projects. 578 00:34:52,104 --> 00:34:53,969 Het is een lieve schep. 579 00:34:54,373 --> 00:34:56,568 Zien? Het is een advertentie voor onze stoomscheppen. 580 00:34:56,642 --> 00:34:58,940 Waarom laat je dan geen stoomschep zien? 581 00:34:59,011 --> 00:35:02,208 Omdat niemand zou willen kijken bij een stoomschep. 582 00:35:02,281 --> 00:35:05,114 Dank u, mevrouw L'Arriere. Laten we de volgende zien. 583 00:35:05,184 --> 00:35:08,176 Ik wil je iets vertellen. Ik denk dat je er blij mee zult zijn. 584 00:35:08,254 --> 00:35:12,247 We hebben problemen met een kleine outfit genaamd de Apex Clock Company. 585 00:35:12,325 --> 00:35:13,519 Het lijkt erop dat ze... 586 00:35:13,593 --> 00:35:16,494 Niet nu, Harry. Daar zullen we later over praten. 587 00:35:17,063 --> 00:35:19,930 - Erg goed. - Wat is de slogan hiervoor? 588 00:35:19,999 --> 00:35:23,765 Mijn trein wordt getrokken door een dieselmotor van International Projects. 589 00:35:23,836 --> 00:35:26,430 Daarom ben ik zo'n gelukkige ingenieur. 590 00:35:26,672 --> 00:35:29,106 - Uitstekend. - Jack, wist je dat... 591 00:35:32,612 --> 00:35:36,946 - Ik hoor dat McKeever in de stad is. - Dat klopt. Hij komt bij ons langs. 592 00:35:37,016 --> 00:35:39,450 Bedankt. Laten we de volgende zien. 593 00:35:40,620 --> 00:35:42,850 We moeten het aan McKeever voorleggen deze keer. 594 00:35:42,922 --> 00:35:45,720 Weet je wat onze bedrijfswinsten zijn gaat eruit zien? 595 00:35:45,791 --> 00:35:47,918 We moeten gewoon krijg een aantal overheidscontracten. 596 00:35:47,994 --> 00:35:50,758 Ed komt voor ons langs. Ik ken hem al twintig jaar. 597 00:35:50,830 --> 00:35:52,593 Ik ben blij dat je vertrouwen in hem hebt. 598 00:35:52,665 --> 00:35:55,429 Wat gaan we doen? over Laura Partridge? 599 00:35:55,501 --> 00:35:59,096 - We hebben voor juffrouw Partridge gezorgd. - "We hebben voor juffrouw Partridge gezorgd." 600 00:35:59,171 --> 00:36:02,629 Weet je dat ze ons gekost heeft? Vorige week 300 dollar aan verzendkosten? 601 00:36:03,009 --> 00:36:04,499 $300 per week? 602 00:36:04,710 --> 00:36:07,372 Ze schrijft honderden brieven aan alle aandeelhouders. 603 00:36:07,446 --> 00:36:10,609 Ik heb haar niet verteld om hen te schrijven. Ik zei dat als er brieven binnenkwamen... 604 00:36:10,683 --> 00:36:12,651 Ze wacht niet tot ze binnenkomen. 605 00:36:12,718 --> 00:36:14,686 Heb je de brieven gelezen? Wat zit erin? 606 00:36:14,754 --> 00:36:18,417 Ik heb er een paar gezien. Dingen zoals, "Hoe gaat het, hoe gaat het met je familie... 607 00:36:18,491 --> 00:36:20,982 "Heeft u suggesties?" Dat soort dingen. 608 00:36:21,060 --> 00:36:22,391 Het klinkt onschuldig genoeg. 609 00:36:22,461 --> 00:36:25,521 Onschadelijk? Wij willen geen suggesties van de aandeelhouders. 610 00:36:25,598 --> 00:36:27,828 Ik ben bang voor al deze brieven. Het is niet veilig. 611 00:36:27,900 --> 00:36:29,925 Wat kunnen we eraan doen? We kunnen haar niet ontslaan. 612 00:36:30,002 --> 00:36:32,562 We kunnen haar secretaresse van haar afpakken. Dat kunnen wij. 613 00:36:32,638 --> 00:36:36,005 Laat haar proberen 600 brieven per dag met de hand te schrijven en kijk hoe ze het leuk vindt. 614 00:36:36,075 --> 00:36:38,703 Waar heeft ze de aandeelhouderslijst vandaan? 615 00:36:38,778 --> 00:36:41,679 Ik weet het niet. Ik ga het echter uitzoeken. 616 00:36:45,084 --> 00:36:48,645 Dit is meneer Snell. Vertel het aan mevrouw Shotgraven om onmiddellijk naar mijn kantoor te komen. 617 00:36:48,721 --> 00:36:50,484 Ik zal haar daar ontmoeten. 618 00:36:51,457 --> 00:36:53,288 Wat zou ze moeten zijn? 619 00:36:53,359 --> 00:36:55,259 Vertel hem de slogan: Miss L'Arriere. 620 00:36:55,328 --> 00:36:58,525 Ik ben een typisch aandeelhouder van Internationale Projecten. 621 00:36:59,365 --> 00:37:04,098 Typische aandeelhouder. Ik wou dat ze dat was. Laura Patrijs. 622 00:37:05,571 --> 00:37:08,131 Laat het me weten als McKeever er is. 623 00:37:08,207 --> 00:37:11,574 Dank u, mevrouw L'Arriere. Dat zal voorlopig alles zijn. 624 00:37:17,817 --> 00:37:20,251 Jack, ik vertelde je iets. 625 00:37:21,988 --> 00:37:23,353 Ja, Harrie? 626 00:37:23,623 --> 00:37:27,389 Wat je vorige week zei over wegwerken van de concurrentie heeft echt indruk op mij gemaakt. 627 00:37:27,460 --> 00:37:28,518 Dank je, Harry. 628 00:37:28,594 --> 00:37:32,621 Ik kwam erachter dat we een trimbeurt aan het afnemen waren een klokkenfabrikant in New England. 629 00:37:32,698 --> 00:37:36,156 Apex elektrische klokbedrijf, Pittsfield, Massachusetts. 630 00:37:37,003 --> 00:37:38,163 Hoe zit het met Apex Clock? 631 00:37:38,237 --> 00:37:41,673 Ik had het gevoel dat ze onze westerse klok pijn deden Bedrijf, dus ik heb ze gedwongen te vertrekken. 632 00:37:41,741 --> 00:37:45,905 Ik heb ze met 50% onderverkocht, en ik bleef het doen totdat ze oom riepen. 633 00:37:46,178 --> 00:37:49,670 En gisteren gingen ze failliet. 634 00:37:51,017 --> 00:37:55,317 Apex-klok. Je hebt ze tot een faillissement gedwongen? 635 00:37:55,655 --> 00:37:56,815 Rechts. 636 00:37:58,924 --> 00:38:02,155 Beloof het mij Je zegt er tegen niemand een woord over... 637 00:38:02,228 --> 00:38:03,820 totdat we het hebben rechtgetrokken. 638 00:38:03,896 --> 00:38:06,057 Waarom? Ik ben er best wel trots op. 639 00:38:06,132 --> 00:38:09,727 Harry, idioot. Als dit bekend wordt, zal het ons ruïneren. 640 00:38:09,802 --> 00:38:13,363 Apex Clock is een van onze eigen bedrijven. Het is van ons. 641 00:38:19,779 --> 00:38:22,270 Voor de uitkorf, Distributie A. 642 00:38:22,515 --> 00:38:24,847 Amelia, ben je klaar voor de lunch? 643 00:38:24,917 --> 00:38:29,149 Nee, ik moet eerst naar het kantoor van meneer Snell. Hij liet mij komen. Ik weet niet wat hij... 644 00:38:29,221 --> 00:38:32,850 Ik wilde heel graag met je praten, Amelia. Ze wil je vanavond ontmoeten. 645 00:38:32,925 --> 00:38:35,917 Ze wil dat ik je meeneem voor het avondeten, mijn moeder. 646 00:38:35,995 --> 00:38:37,019 Je moeder? 647 00:38:37,096 --> 00:38:39,360 Wat is er met de discipline gebeurd? hier in de buurt? 648 00:38:40,132 --> 00:38:41,656 Hallo. Hoe gaat het, Mark? 649 00:38:41,734 --> 00:38:44,032 Goed u te zien, meneer McKeever. Je ziet er goed uit. 650 00:38:44,103 --> 00:38:46,594 Je ziet eruit als je doet het zelf best goed. 651 00:38:46,672 --> 00:38:49,505 - Pardon. Ik moet Blessington zien. - Laat me je laten zien... 652 00:38:49,575 --> 00:38:52,043 - Ik weet het. Het is mijn oude kantoor, weet je nog? - Ja. 653 00:38:52,111 --> 00:38:56,172 Amelia, wil je dit alsjeblieft voor mij typen voordat je gaat lunchen? 654 00:38:56,248 --> 00:38:58,409 Laura, ik moet meneer Snell zien. 655 00:38:58,484 --> 00:39:02,147 - Waarom wil je hem zien? - Ik weet het niet. Hij zei net... 656 00:39:02,521 --> 00:39:05,979 - Mevrouw Partridge. - Jij bent het. 657 00:39:06,892 --> 00:39:10,259 Ja, ik ben het, maar jij. 658 00:39:11,097 --> 00:39:12,962 Ik ben het ook. 659 00:39:13,032 --> 00:39:15,660 Mr McKeever, ik ben zo blij... 660 00:39:16,702 --> 00:39:18,567 Kom hier, ik moet je iets laten zien. 661 00:39:18,637 --> 00:39:20,605 Maakt niet uit, Amelia, ik zie je later. 662 00:39:20,673 --> 00:39:21,901 Ik zie je hier om 18.00 uur. 663 00:39:24,343 --> 00:39:25,435 Kijk. 664 00:39:25,644 --> 00:39:28,442 - Wat doe... - Wacht tot je de binnenkant ziet. 665 00:39:29,381 --> 00:39:30,712 Erg leuk. 666 00:39:31,317 --> 00:39:34,115 Dit is een gelukkige verrassing. Ik dacht dat je in Washington was. 667 00:39:34,186 --> 00:39:37,644 Ik kwam voor enkele regeringshoorzittingen, en ik beloofde de jongens dat ik langs zou komen. 668 00:39:37,723 --> 00:39:39,213 - Ga zitten. - Ik heb maar een seconde. 669 00:39:39,291 --> 00:39:41,452 - Ga toch zitten. - Oké. 670 00:39:42,962 --> 00:39:46,056 Ik begrijp dit niet. Ik bedoel, wat doe je? 671 00:39:46,565 --> 00:39:49,295 Ik ben directeur aandeelhoudersrelaties. 672 00:39:49,368 --> 00:39:50,733 - Directeur van... - Juist. 673 00:39:50,803 --> 00:39:54,068 Ik schrijf brieven naar de aandeelhouders vertellen over het bedrijf... 674 00:39:54,140 --> 00:39:56,904 - en ze schrijven me terug. - Dat is nogal een idee. 675 00:39:58,110 --> 00:40:01,273 Wie heeft je ingehuurd en wat is er met je acteercarrière gebeurd? 676 00:40:01,347 --> 00:40:05,113 - Wat... Wil je wat koffie? - Ik moet naar Blessington's kantoor. 677 00:40:05,184 --> 00:40:06,776 - Wat dacht je van een broodje? - Nee, echt waar. 678 00:40:06,852 --> 00:40:10,219 Het is heerlijk. Het is pindakaas en gerookte zalm. 679 00:40:10,289 --> 00:40:11,916 Ik maak het zelf. 680 00:40:12,491 --> 00:40:15,949 - Nee, alleen wat koffie. Zwart, geen suiker. - Oké. 681 00:40:16,796 --> 00:40:18,286 Hoe is dit allemaal tot stand gekomen? 682 00:40:18,364 --> 00:40:21,299 Nou, weet je nog die eerste bijeenkomst waar ik naartoe ging? 683 00:40:21,367 --> 00:40:22,664 Ik herinner het me. 684 00:40:22,735 --> 00:40:26,000 Ik heb zo genoten van die ontmoeting dat ik naar veel andere bijeenkomsten ging. 685 00:40:26,071 --> 00:40:27,095 Ik weet het zeker. 686 00:40:27,173 --> 00:40:29,664 En dan al vrij snel, Ze raakten zo onder de indruk... 687 00:40:29,742 --> 00:40:33,007 met mijn intelligente greep van de bedrijfsactiviteiten... 688 00:40:33,078 --> 00:40:36,673 en door de vragen die ik stelde, dat ze mij een baan aanboden. 689 00:40:36,816 --> 00:40:39,011 Het slimste wat ze konden doen. 690 00:40:39,685 --> 00:40:41,209 Wat bedoel je daarmee? 691 00:40:41,287 --> 00:40:44,984 Niets. Ik vind het een geweldig idee. Heel belangrijk. 692 00:40:45,090 --> 00:40:47,650 Ik heb altijd het gevoel gehad dat we verwaarloosd hebben de kleine aandeelhouders. 693 00:40:47,726 --> 00:40:50,217 - Ik wilde altijd al iets voor ze doen. - Dat deed je? 694 00:40:50,296 --> 00:40:53,663 Zeker, dat deed ik, en dit persoonlijke tintje is precies wat we nodig hadden. 695 00:40:53,732 --> 00:40:55,757 Weet je, het is fascinerend werk. 696 00:40:55,835 --> 00:40:58,303 Je hebt geen idee van de problemen die zich voordoen. 697 00:40:58,370 --> 00:41:01,066 En de vragen die ik moet beantwoorden. 698 00:41:01,140 --> 00:41:03,040 Look at this letter. Luister hiernaar: 699 00:41:03,108 --> 00:41:06,942 "Beste mevrouw Partridge, bedankt dat u mij heeft geschreven. Ik heb een probleem. 700 00:41:07,012 --> 00:41:09,845 "I have 10 shares van de voorraad Internationale Projecten... 701 00:41:09,915 --> 00:41:13,749 "en mijn schoonzus heeft net twintig aandelen gekocht of the same stock. 702 00:41:13,819 --> 00:41:17,812 ‘Zou je mij aanraden er nog een paar te kopen? Met vriendelijke groet, Maybelle Rogers." 703 00:41:17,890 --> 00:41:19,949 Wat zou je haar nu antwoorden? 704 00:41:20,626 --> 00:41:21,957 - Nou, ik... - Ga je gang. 705 00:41:22,027 --> 00:41:24,894 Ooit was jij hoofd van het bedrijf. What would you tell her? 706 00:41:24,964 --> 00:41:29,799 Ik zou haar adviseren om meer aandelen te kopen, omdat... van de soliditeit van de bedrijfsopzet... 707 00:41:29,869 --> 00:41:32,963 en de vooruitzichten op toekomstige inkomsten. Het is heel eenvoudig. 708 00:41:33,038 --> 00:41:34,403 Het is allemaal verkeerd. 709 00:41:34,473 --> 00:41:37,567 Dat is niet goed voor een kleine vrouwelijke aandeelhouder. 710 00:41:38,410 --> 00:41:40,401 Dit is wat ik haar schreef. 711 00:41:43,282 --> 00:41:45,512 "Beste mevrouw Rogers, als antwoord op je vraag... 712 00:41:45,584 --> 00:41:47,814 ‘Ik denk dat je moet kopen Nog 10 aandelen... 713 00:41:47,887 --> 00:41:50,788 "want als je schoonzus heeft meer voorraad dan jij... 714 00:41:50,856 --> 00:41:52,824 ‘Ze zal onmogelijk zijn. 715 00:41:53,859 --> 00:41:57,522 ‘Bovendien is het een hele goede investering. Met vriendelijke groet, Laura Partridge." 716 00:41:57,596 --> 00:42:00,531 - Zien? - Ik denk van wel. 717 00:42:10,509 --> 00:42:13,103 Ik zorgde voor die Shotgraven-vrouw. 718 00:42:13,879 --> 00:42:17,110 - Mevrouw Shotgraven, de aandeelhouderslijst. - Ja, goed. 719 00:42:17,182 --> 00:42:19,207 Heb je al van McKeever gehoord? - Nog niet. 720 00:42:19,285 --> 00:42:21,685 Hij had hier inmiddels moeten zijn. Ik kan het me niet voorstellen... 721 00:42:21,754 --> 00:42:23,984 Ik wacht. Ik wil hier zijn als je met hem praat. 722 00:42:24,056 --> 00:42:25,887 Je kunt de anderen beter ook hierheen halen. 723 00:42:25,958 --> 00:42:28,688 Ik wou dat hij zich haastte. Ik heb een belangrijke lunchafspraak. 724 00:42:28,761 --> 00:42:30,160 Ja, ik weet het. 725 00:42:31,096 --> 00:42:33,530 Zelfs als ik dat niet had, heb ik honger. 726 00:42:37,236 --> 00:42:41,570 - Gerookte zalm en pindakaas. Niet slecht. - Het is een beetje anders. 727 00:42:41,640 --> 00:42:43,073 Het is ook een beetje plakkerig. 728 00:42:43,142 --> 00:42:45,906 Nog even. Sorry, ik heb geen servetten. 729 00:42:45,978 --> 00:42:49,812 - Ik heb de mayonaise ook weggelaten. - Weet je, ik heb het nooit opgemerkt. 730 00:42:49,982 --> 00:42:53,418 Neem jij elke dag je eigen lunch mee? 731 00:42:59,658 --> 00:43:01,148 Ik ben gevleid. 732 00:43:02,494 --> 00:43:05,827 Jij bent de eerste cover van Newsweek Ik heb elkaar ooit persoonlijk ontmoet. 733 00:43:05,898 --> 00:43:09,390 En de meeste mensen hebben een foto van hun vrouw en kinderen op hun bureau... 734 00:43:09,468 --> 00:43:12,062 en ik heb geen vrouw en kinderen. 735 00:43:14,206 --> 00:43:17,198 Ik ben zeker gevleid. Echt, dat ben ik. 736 00:43:19,278 --> 00:43:21,769 Het was een prachtig artikel ze schreven over jou. 737 00:43:21,847 --> 00:43:25,874 - Je klonk zo belangrijk en druk. - Ik heb het druk. 738 00:43:26,285 --> 00:43:29,721 Het enige was dat ik het moeilijk vond om erachter te komen waar je mee bezig was. 739 00:43:29,788 --> 00:43:33,884 Ik ook. Het grootste deel van mijn tijd breng ik door in de Senaat Commissiekamers beantwoorden vragen. 740 00:43:33,959 --> 00:43:35,187 Wat voor vragen? 741 00:43:35,260 --> 00:43:38,559 Zij willen het vooral weten waarom ik dingen niet gedaan krijg. 742 00:43:38,630 --> 00:43:40,894 Waarom krijg je dingen niet gedaan? 743 00:43:40,966 --> 00:43:44,333 Omdat ik altijd in de Senaat ben het beantwoorden van vragen. 744 00:43:45,404 --> 00:43:47,531 Ze maken het je moeilijk? 745 00:43:48,073 --> 00:43:51,270 Niet echt. Het is alleen dat Washington anders is. 746 00:43:51,377 --> 00:43:53,709 De minuut een man probeert zijn gewicht rond te gooien... 747 00:43:53,779 --> 00:43:55,610 Er staan tien mannen klaar om hem tegen te houden. 748 00:43:55,681 --> 00:43:59,310 Je weet wel, dat grote mannengedoe het gaat niet zo goed daar beneden. 749 00:43:59,685 --> 00:44:03,678 Maar eigenlijk op de een of andere manier is het goed voor mij geweest... 750 00:44:04,790 --> 00:44:06,121 echt heeft. 751 00:44:07,826 --> 00:44:12,160 Je bent een aardige man, McKeever. een hele aardige man. 752 00:44:13,565 --> 00:44:15,658 Nou, bedankt, mevrouw Partridge. 753 00:44:15,734 --> 00:44:19,727 - En weet je, jij ziet er ook leuk uit. - Kom, nu. 754 00:44:19,805 --> 00:44:24,003 Zeker, dat ben je. Luister, dit zou een foto van een acteur kunnen zijn. 755 00:44:24,209 --> 00:44:28,236 Het is een foto van precies wat ik ben. Een ex-vetaap die geluk had. 756 00:44:28,313 --> 00:44:30,213 Nee, dit kan zijn... 757 00:44:31,750 --> 00:44:33,274 Willem Holden. 758 00:44:34,253 --> 00:44:36,983 Ik denk dat je ogen weer op jou gericht zijn. 759 00:44:38,490 --> 00:44:42,426 Toch is het grappig, wat je zegt dat het een foto van een acteur zou kunnen zijn... 760 00:44:42,494 --> 00:44:45,588 want toen ik nog een kind was Ik dacht, ik geef het een kans. 761 00:44:45,664 --> 00:44:47,632 - Het theater, bedoel ik. - Wat is er gebeurd? 762 00:44:47,699 --> 00:44:50,896 Ik weet het niet. Ineens was ik een zakenman. 763 00:44:51,003 --> 00:44:54,200 - Goh, net als ik. - Dat klopt. 764 00:44:55,040 --> 00:44:58,339 Mensen zeiden altijd dat ik behoorlijk goed was voor een amateur. 765 00:44:58,744 --> 00:45:01,907 Op vrijdagmiddag deed ik recitaties op school. 766 00:45:01,980 --> 00:45:06,041 Er was één stuk dat ik had en dat gebruikten ze om te applaudisseren als wat dan ook als ik klaar ben. 767 00:45:06,118 --> 00:45:07,779 Spartacus aan de Gladiatoren. 768 00:45:07,853 --> 00:45:10,185 - Wat? - Dat is de naam van het stuk. 769 00:45:10,255 --> 00:45:13,247 Spartacus aan de Gladiatoren van Elijah Kellogg. 770 00:45:17,362 --> 00:45:19,557 Weet je, ik herinner het me nog steeds. 771 00:45:19,898 --> 00:45:21,627 "Je noemt mij chef..." 772 00:45:28,807 --> 00:45:31,708 Het is grappig, dingen die in je hoofd blijven hangen. 773 00:45:36,048 --> 00:45:39,347 - Wil je het mij horen doen? - Zeker. 774 00:45:39,585 --> 00:45:42,918 Natuurlijk weet je, als je het niet leuk vindt, Zeg het maar, dan stop ik. 775 00:45:42,988 --> 00:45:46,549 Ik heb het al jaren niet meer gedaan, weet je. Niet sinds ik een jongen was. 776 00:45:46,625 --> 00:45:49,321 Ik weet het, ga je gang. Ga door. 777 00:45:55,067 --> 00:45:57,433 Spartacus aan de Gladiatoren. 778 00:46:00,572 --> 00:46:04,303 "Je noemt mij chef, en je doet er goed aan mij chef te noemen... 779 00:46:04,376 --> 00:46:08,642 "die al twaalf lange jaren heeft in de arena elke vorm van de mens ontmoet... 780 00:46:08,714 --> 00:46:11,808 "en beest het brede rijk van Rome zou kunnen leveren... 781 00:46:11,884 --> 00:46:14,512 "en heeft zijn arm nog nooit laten zakken. 782 00:46:15,921 --> 00:46:20,255 "Maar ik was niet altijd zo, de woeste leider van nog meer wilde mannen. 783 00:46:20,325 --> 00:46:24,386 ‘Mijn vroege leven verliep rustig als de beek waar ik langs sportte... 784 00:46:24,530 --> 00:46:27,556 "en toen ik om twaalf uur 's middags bijeen was gekomen de schapen in de schaduw... 785 00:46:27,633 --> 00:46:30,500 "en speelde op mijn herdersfluit, er was een vriend... 786 00:46:30,569 --> 00:46:33,868 "de zoon van een buurman, die mij vergezelde in mijn tijdverdrijf. 787 00:46:34,973 --> 00:46:37,601 "Die nacht de Romeinen landden op onze kust. 788 00:46:37,676 --> 00:46:40,440 "En ik zag het bloedende lichaam van mijn vader... 789 00:46:40,512 --> 00:46:43,345 "werp op de brandende spanten van onze woning. 790 00:46:43,415 --> 00:46:46,509 "Vandaag heb ik in de arena een man vermoord. 791 00:46:48,253 --> 00:46:51,222 ‘En toen ik brak zijn helmsluiting, zie... 792 00:46:52,090 --> 00:46:54,115 ‘Het was mijn jeugdvriend. 793 00:46:54,459 --> 00:46:55,926 "Hij kende mij... 794 00:46:56,562 --> 00:46:59,759 "glimlachte zwakjes, hapte naar adem en stierf. 795 00:47:00,199 --> 00:47:02,963 ‘Ik heb het tegen de praetor gezegd die man was mijn vriend geweest. 796 00:47:03,035 --> 00:47:07,096 ‘Ik smeekte het lichaam dat ik het mocht dragen weg en verbrand het op de brandstapel... 797 00:47:07,172 --> 00:47:11,006 ‘en er in stilte over treuren. Ja, te midden van het stof van de arena... 798 00:47:11,076 --> 00:47:13,510 "Heb ik deze arme zegen gesmeekt? 799 00:47:14,513 --> 00:47:18,244 ‘De praetor trok zich van mij terug alsof ik een vervuiling was... 800 00:47:18,550 --> 00:47:21,781 "en zei streng: 'Laat het aas rotten. 801 00:47:22,154 --> 00:47:26,215 "'Er zijn geen edellieden behalve Romeinen.'' 802 00:47:35,467 --> 00:47:37,196 Wat dacht je? 803 00:47:38,203 --> 00:47:39,192 Nou... 804 00:47:41,106 --> 00:47:44,837 - Niet goed? - Dat zou ik niet zeggen. 805 00:47:47,446 --> 00:47:49,311 Je bedoelt dat je het leuk vond? 806 00:47:50,182 --> 00:47:52,275 Dat zou ik ook niet zeggen. 807 00:47:56,154 --> 00:47:58,179 Ik wilde dat je eerlijk was. 808 00:47:58,257 --> 00:48:01,852 Voel je niet slecht. Jij bent tenslotte Edward L. McKeever. 809 00:48:01,927 --> 00:48:03,690 Dat is iets geweldigs om te zijn. 810 00:48:03,762 --> 00:48:08,096 Ik zou niet willen dat je een acteur werd genaamd Rock McKeever of zoiets. 811 00:48:10,969 --> 00:48:12,266 Weet je... 812 00:48:12,337 --> 00:48:15,795 ineens heb ik een gevoel Ik wil je kussen. 813 00:48:16,608 --> 00:48:17,802 Jij wel? 814 00:48:25,884 --> 00:48:29,684 Het spijt me. Wat een idee, Ik wil je kussen in je kantoor. 815 00:48:30,689 --> 00:48:33,283 Het is in orde. Ik ben op mijn lunchpauze. 816 00:48:34,993 --> 00:48:36,893 Ik moet de jongens zien. 817 00:48:56,448 --> 00:49:00,282 Amelia, is meneer McKeever getrouwd? 818 00:49:01,186 --> 00:49:02,210 Nee. 819 00:49:06,425 --> 00:49:10,919 Amelia, wat is er aan de hand? Zit je in de problemen? 820 00:49:12,364 --> 00:49:13,763 Slechte problemen? 821 00:49:15,367 --> 00:49:16,857 Wie is de man? 822 00:49:18,236 --> 00:49:19,703 Mark Jenkins. 823 00:49:20,005 --> 00:49:23,065 Het is allemaal mijn schuld. Ik heb je je haar laten veranderen. 824 00:49:23,709 --> 00:49:26,041 Misschien als we het terug kunnen laten gaan zoals het was... 825 00:49:26,111 --> 00:49:28,545 Nee, het is Mark Jenkins niet. Het is meneer Snell. 826 00:49:28,613 --> 00:49:30,808 - Meneer Snell! - Ja. 827 00:49:32,818 --> 00:49:35,480 - Heb je het hem verteld? - Vertel hem wat? 828 00:49:36,021 --> 00:49:38,387 - Over uw toestand. - Welke toestand? 829 00:49:38,457 --> 00:49:41,824 Wat... Je bedoelt dat je niet... 830 00:49:43,462 --> 00:49:46,192 Laura, hoe kun je zoiets denken? 831 00:49:47,265 --> 00:49:49,233 Amelia, waar ik vandaan kom... 832 00:49:49,301 --> 00:49:52,600 als een meisje zegt dat ze in de problemen zit, ze zit in de problemen. 833 00:49:52,838 --> 00:49:53,827 O nee. 834 00:49:55,173 --> 00:49:57,198 Nee, je hebt het helemaal mis. 835 00:49:58,310 --> 00:50:01,404 Oké, Amelia, Wat heeft meneer Snell met je gedaan? 836 00:50:01,947 --> 00:50:05,007 Hij heeft mij ontslagen. Hij heeft mij ontslagen, en nu Mark en ik... 837 00:50:05,817 --> 00:50:08,615 Wij gingen trouwen. Nu kunnen we het ons niet veroorloven. 838 00:50:08,687 --> 00:50:11,349 - Mark moet zijn moeder onderhouden. - Waarom heeft hij je ontslagen? 839 00:50:11,423 --> 00:50:14,824 Omdat... ik me zo schaam. 840 00:50:14,926 --> 00:50:18,555 Kom op, Amelia. Trek je hoofd samen. Vertel me erover. 841 00:50:21,633 --> 00:50:25,330 Laura, ik ben hier geplaatst om je te bespioneren. 842 00:50:27,873 --> 00:50:32,469 Ze hebben je alleen ingehuurd om je ervan te weerhouden het verstoren van deze aandeelhoudersvergaderingen. 843 00:50:33,011 --> 00:50:35,536 Je mocht niets doen. 844 00:50:36,681 --> 00:50:38,706 Dat moet je gevoeld hebben. 845 00:50:40,118 --> 00:50:41,142 Nee. 846 00:50:43,755 --> 00:50:47,350 Ik heb geen wantrouwen tegenover mensen als ze aardig tegen mij zijn. 847 00:50:47,426 --> 00:50:51,226 Ik wilde iets zeggen maar je was zo gelukkig in je werk. 848 00:50:53,732 --> 00:50:56,030 Het slimste wat ze konden doen. 849 00:51:02,607 --> 00:51:05,576 Amelia, ik wil nog één brief schrijven. 850 00:51:06,111 --> 00:51:10,138 - Haal het weg, alsjeblieft. Het is een memo. - Wat voor soort memo? 851 00:51:10,215 --> 00:51:13,309 Het is van Laura Partridge aan de heer Clifford Snell. 852 00:51:15,086 --> 00:51:18,681 Beste meneer Snell... Maak daar 'meneer Snell' van. 853 00:51:19,891 --> 00:51:22,826 - Ik neem ontslag bij het bedrijf... - Je hoeft niet af te treden... 854 00:51:22,894 --> 00:51:24,691 Haal het weg, Amelia. 855 00:51:24,863 --> 00:51:28,162 Ik neem ontslag bij uw bedrijf vanaf hier en nu. 856 00:51:29,234 --> 00:51:31,327 Mijn reden om dit te doen... 857 00:51:31,937 --> 00:51:36,840 komt omdat ik niet meer wil werken met zulke gemene, onethische mensen als jij. 858 00:51:38,009 --> 00:51:40,603 Met vriendelijke groeten, Laura Patrijs. 859 00:51:41,880 --> 00:51:44,815 Laura, je hoeft niet af te treden alleen maar omdat ze mij hebben ontslagen. 860 00:51:44,883 --> 00:51:46,475 Dit is een zeer rijk bedrijf. 861 00:51:46,551 --> 00:51:49,543 Je kunt hier gewoon zitten en ontvang elke week uw salaris. 862 00:51:49,621 --> 00:51:51,350 Typ het op, Amelia. 863 00:51:55,360 --> 00:51:57,624 Ik kan je houding nog steeds niet begrijpen. 864 00:51:57,696 --> 00:51:59,891 Jongens, dat is het. Ik zal het niet meer bespreken. 865 00:51:59,965 --> 00:52:02,559 Niemand kan je beschuldigen om enige persoonlijke winst te maken. 866 00:52:02,634 --> 00:52:05,194 - U heeft uw aandelen verkocht. - Laten we het er niet nog eens over hebben. 867 00:52:05,270 --> 00:52:08,569 Ik denk niet dat het klopt en ik ga het niet doen. 868 00:52:08,807 --> 00:52:11,298 Als u mij nu wilt excuseren, Ik heb een afspraak. 869 00:52:11,376 --> 00:52:14,209 Ik denk niet dat je eerlijk bent, Ed. helemaal niet eerlijk. 870 00:52:14,279 --> 00:52:18,716 Ik bedoel, hier werken we hard dag en nacht voor het bedrijf... 871 00:52:18,917 --> 00:52:22,182 In hemelsnaam, Jack, wanneer gaan we lunchen? 872 00:52:28,627 --> 00:52:30,117 Dag en nacht? 873 00:53:28,853 --> 00:53:32,516 Amelia, ik kreeg de gekste brief. Luister hiernaar: 874 00:53:32,591 --> 00:53:36,391 ‘Ik schrijf je zo snel weer omdat er iets vreemds is gebeurd. 875 00:53:36,461 --> 00:53:39,760 ‘Mijn man is zijn baan kwijtgeraakt na 22 jaar bij hetzelfde bedrijf. 876 00:53:39,831 --> 00:53:43,028 ‘Iedereen in de fabriek zegt het het waren internationale projecten... 877 00:53:43,101 --> 00:53:44,568 ‘Dat dwong hen failliet te gaan. 878 00:53:44,636 --> 00:53:48,970 "Het vreemde is dat nog maar twee jaar geleden, Internationale projecten kochten..." 879 00:53:49,774 --> 00:53:53,107 Doet internationale projecten bezit je iets dat Apex Electric Clock heet? 880 00:53:53,178 --> 00:53:54,167 In feite... 881 00:53:54,245 --> 00:53:55,303 - Zoek het op. - Ik zal het controleren. 882 00:53:55,380 --> 00:53:58,975 "...twee jaar geleden Internationale Projecten Apex elektrische klok gekocht. 883 00:53:59,050 --> 00:54:02,076 ‘Waarom zouden ze zoiets doen? naar hun eigen bedrijf... 884 00:54:02,153 --> 00:54:05,213 "is wat ik wil weten. Antwoord alstublieft zo snel mogelijk." 885 00:54:05,290 --> 00:54:08,088 Het is ons bedrijf, oké. Hier staat het in onze directory. 886 00:54:08,159 --> 00:54:10,684 Hoe konden ze zoiets doen? 887 00:54:12,297 --> 00:54:15,130 Wat zeg ik? Natuurlijk zouden ze zoiets kunnen doen. 888 00:54:15,200 --> 00:54:18,829 Jongen, wat zou ik hiermee kunnen doen op een aandeelhoudersvergadering. 889 00:54:19,070 --> 00:54:20,401 Meneer Snell. 890 00:54:20,538 --> 00:54:22,870 - Waar is mijn ontslag? - In de doos van meneer Snell. 891 00:54:22,941 --> 00:54:25,034 - Haal het terug. - Dat kan niet, het is op slot. 892 00:54:25,110 --> 00:54:27,772 - Breek het open. Koop een bijl. - Laura, jij blijft. 893 00:54:27,846 --> 00:54:31,509 Natuurlijk blijf ik. Van iemand Ik moet deze grote genieën in de gaten houden. 894 00:54:31,583 --> 00:54:34,108 Ik wil meneer Snell spreken, alstublieft. 895 00:54:34,753 --> 00:54:35,879 Een dagje weg? 896 00:54:35,954 --> 00:54:39,412 Het is behoorlijk vroeg dat hij naar buiten walst, nietwaar? 897 00:54:39,891 --> 00:54:41,916 Ja, u kunt een bericht aannemen. 898 00:54:41,993 --> 00:54:45,429 Dit is Laura Partridge. De boodschap is: "Wie denkt hij wel dat hij is... 899 00:54:45,497 --> 00:54:47,795 'En waar stapt hij uit? mijn secretaresse ontslaan?" 900 00:54:47,866 --> 00:54:50,858 En jij vertelt hem dat ik hem wil zien eerste ding in de ochtend! 901 00:54:50,935 --> 00:54:54,302 En die kan hij maar beter hebben vier andere dummies met hem. Oeps. 902 00:55:00,779 --> 00:55:03,771 Goed dan, heren, wij begrijpen elkaar... 903 00:55:03,848 --> 00:55:06,248 Mevrouw Shotgraven krijgt haar baan terug. 904 00:55:07,752 --> 00:55:10,016 Mevrouw Shotgraven krijgt loonsverhoging. 905 00:55:11,523 --> 00:55:15,425 Ik krijg alle portokosten die ik nodig heb voor het schrijven naar de aandeelhouders... 906 00:55:16,628 --> 00:55:20,462 en je zult er nooit meer een plaatsen van onze bedrijven failliet. 907 00:55:46,057 --> 00:55:50,016 Laura, hoeveel standaardbrieven voor Vrouwen nr. 8 denk je dat we nodig hebben? 908 00:55:50,095 --> 00:55:53,826 Ik denk dat ongeveer 1.000 dat zullen doen. Amelia, neem alsjeblieft een brief. 909 00:55:53,898 --> 00:55:56,230 Kolonel William B. Butler... 910 00:55:56,601 --> 00:55:59,365 17 Ashton Street, Natchez, Mississippi. 911 00:56:00,839 --> 00:56:04,798 Mijn beste kolonel, Ik was enorm blij om van je te horen... 912 00:56:05,510 --> 00:56:05,643 Het is belachelijk. Ze heeft een groter kantoorpersoneel dan ik. 913 00:56:05,643 --> 00:56:09,340 Het is belachelijk. Ze heeft een groter kantoorpersoneel dan ik. 914 00:56:09,414 --> 00:56:12,178 Vorige week 800 dollar aan verzendkosten. 915 00:56:12,684 --> 00:56:15,016 De briefpapierrekening was net... 916 00:56:16,020 --> 00:56:19,751 Ik zeg niet wat voor vreselijke dingen ze heeft in die brieven geschreven. 917 00:56:19,824 --> 00:56:21,348 Jij en je zwager. 918 00:56:21,426 --> 00:56:23,451 Clifford, laten we niet weer over Harry beginnen. 919 00:56:23,528 --> 00:56:25,928 Je had hem eruit moeten gooien op zijn dwaze gezicht. 920 00:56:25,997 --> 00:56:30,127 Cliff, je weet hoe mijn vrouw is gaat over haar lieve broertje. 921 00:56:30,735 --> 00:56:33,033 Ik heb al genoeg problemen met haar zoals het is. 922 00:56:33,104 --> 00:56:36,801 - Waarom probeer je niet thuis te blijven? - Nee, hij houdt Harry liever. 923 00:56:36,875 --> 00:56:38,843 Ik kan nu niets meer aan Harry doen. 924 00:56:38,910 --> 00:56:41,640 Je zult iets moeten doen over Laura Partridge! 925 00:56:41,713 --> 00:56:45,774 Ja. We kunnen haar hier niet hebben nog langer rondsnuffelen en nieuwsgierig zijn. 926 00:56:45,850 --> 00:56:49,217 - Kunnen we haar niet ergens heen sturen? - Zeg, hij heeft daar iets. 927 00:56:49,287 --> 00:56:53,087 Misschien kunnen we haar sturen tijdens een rondleiding door de planten of zoiets. 928 00:56:53,792 --> 00:56:55,191 Hallo, jongens. 929 00:56:55,260 --> 00:56:57,694 We zouden haar kunnen sturen naar een van onze andere bedrijven. 930 00:56:57,762 --> 00:57:01,755 - We hebben een conservenfabriek in Alaska. - Tenzij Harry besloot het ook te sluiten. 931 00:57:01,833 --> 00:57:03,767 Laten we even serieus zijn, Clifford. 932 00:57:03,835 --> 00:57:06,463 Nu, ik denk dat jullie kerels zijn heb een interessant idee. 933 00:57:06,538 --> 00:57:09,803 Miss Partridge zou het misschien leuk vinden om te werken een tijdje in het veld. 934 00:57:09,874 --> 00:57:13,207 - Het probleem is waar we haar heen moeten sturen. - Ik kan wel wat drinken gebruiken. 935 00:57:13,511 --> 00:57:15,809 Ik wens jullie medemensen zou je eigen spullen drinken. 936 00:57:15,880 --> 00:57:18,178 Mijn onkostenrekening begint er schandalig uit te zien. 937 00:57:18,249 --> 00:57:22,413 Ja. $ 1.175 vorige maand. Ik heb het zelf gecontroleerd. 938 00:57:22,554 --> 00:57:24,954 Wie zei dat je je neus moest steken in mijn bedrijf? 939 00:57:25,023 --> 00:57:26,388 Ik ben de penningmeester, weet je nog? 940 00:57:26,457 --> 00:57:29,756 Ja. We moesten allemaal op onze uitgaven letten dit komende kwartaal. 941 00:57:29,828 --> 00:57:34,094 Als McKeever ons geen contracten bezorgt, Er zullen hier nog veel andere bezuinigingen plaatsvinden. 942 00:57:34,165 --> 00:57:35,996 Weet je, Jack, ik zat te denken. 943 00:57:36,067 --> 00:57:40,265 Het lijkt mij dat als je naar beneden ging naar Washington en zag hem persoonlijk... 944 00:57:40,338 --> 00:57:41,771 - Dat is alles. - Bedoel je dat je gaat? 945 00:57:41,840 --> 00:57:44,673 - Ik niet. We sturen Laura Partridge. - Wat? 946 00:57:45,009 --> 00:57:47,739 We zullen haar vragen om naar Washington te gaan en een beroep doen op McKeever... 947 00:57:47,812 --> 00:57:50,110 voor sommige bestellingen namens de kleine aandeelhouders. 948 00:57:50,181 --> 00:57:53,150 - Een momentje, Jack. - Zeg, Jack, dat is goed. 949 00:57:53,218 --> 00:57:55,686 Je kent die van die vrouw waarschijnlijk om hem erover te praten. 950 00:57:55,753 --> 00:57:58,620 Hij had het altijd over iets doen voor de kleine aandeelhouder. 951 00:57:58,690 --> 00:58:00,954 - Denk je dat ze gaat? - Waarom niet? 952 00:58:01,025 --> 00:58:04,984 Ze vraagt zich af hoe de snee is in het dividend schaadt haar aandeelhouders. 953 00:58:05,063 --> 00:58:07,691 Dit is haar kans om iets voor hen te doen. 954 00:58:07,765 --> 00:58:11,599 We geven haar een onkostenrekening, laat haar wat kleren en zo kopen. 955 00:58:11,669 --> 00:58:12,761 Ze zal gaan. 956 00:58:12,837 --> 00:58:16,796 Het is geen slecht idee. Ik geef het niet graag toe, Jack. maar het is helemaal geen slecht idee. 957 00:58:16,875 --> 00:58:19,776 Dank je, Clifford. Geef mij nu mevrouw Partridge, alstublieft. 958 00:58:19,844 --> 00:58:22,779 Er is maar één fout door Miss Partridge naar Washington te sturen. 959 00:58:22,847 --> 00:58:25,213 - Wat is dat? - Ze komt terug. 960 00:58:25,283 --> 00:58:28,343 Dus sturen we haar ergens anders heen, zoals je suggereerde, Warren... 961 00:58:28,419 --> 00:58:31,946 op een rondleiding door de fabrieken, als ambassadeur van Goodwill vanuit het thuiskantoor. 962 00:58:32,023 --> 00:58:34,787 - Ze kan door het land toeren. - En onze buitenlandse vestigingen. 963 00:58:34,859 --> 00:58:36,986 Ze kan jaren weg zijn. 964 00:58:41,799 --> 00:58:45,530 Hallo, mevrouw Partridge? Dit is meneer Blessington. 965 00:58:45,904 --> 00:58:47,769 Hallo, meneer Blessington. 966 00:58:47,839 --> 00:58:50,899 Mevrouw Patrijs, Ik zie je graag vanmiddag... 967 00:58:50,975 --> 00:58:52,670 als je het niet erg vindt. 968 00:58:53,811 --> 00:58:56,678 De Raad van Bestuur Ik heb besloten je toe te vertrouwen... 969 00:58:56,748 --> 00:58:59,649 met een zeer belangrijke en delicate missie. 970 00:58:59,751 --> 00:59:02,185 Een missie? Wat voor soort missie? 971 00:59:02,921 --> 00:59:05,788 Het zou een soort ambassadeur zijn... 972 00:59:06,157 --> 00:59:10,093 zoals Clare Boothe Luce. 973 00:59:15,133 --> 00:59:18,899 Dus vloog Laura naar Washington om te helpen haar bedrijf en de kleine aandeelhouders... 974 00:59:18,970 --> 00:59:22,497 en overigens om nog een scheur te nemen bij haar Prins Charming. 975 00:59:22,573 --> 00:59:25,337 Hij had zelf problemen bij het Pentagon. 976 00:59:25,410 --> 00:59:28,573 Niet allemaal van hemzelf, de Senaat hielp een beetje. 977 00:59:28,980 --> 00:59:32,507 - Bel Harrington op de privélijn. - Ja, meneer McKeever. 978 00:59:36,921 --> 00:59:39,651 McKeever. Joe? O, generaal. 979 00:59:40,892 --> 00:59:43,588 Het spijt me. Generaal, ik bel u terug. 980 00:59:46,698 --> 00:59:50,099 McKeever. Joe? Ik had verwacht iets van je te horen. 981 00:59:50,535 --> 00:59:53,333 Wat? Ik kan je niet toestaan weet van de apparatuur... 982 00:59:53,404 --> 00:59:56,737 totdat ik iets van de Senaat hoor over de nieuwe kredieten. 983 00:59:56,841 --> 00:59:59,639 Hoe weet ik dat? Als ik kan wachten, kun jij dat ook. 984 01:00:00,111 --> 01:00:02,545 - Wat heb je? - Generaal-majoor Beckley belde... 985 01:00:02,613 --> 01:00:03,739 Zeg hem dat het goed is. 986 01:00:03,815 --> 01:00:05,749 De Franse ambassadeur vroeg over donderdag. 987 01:00:05,817 --> 01:00:06,841 Bied mijn spijt aan. 988 01:00:06,918 --> 01:00:09,648 Dan nog wat persoonlijke telefoontjes. Ik wist niet of je wilde praten. 989 01:00:09,721 --> 01:00:10,881 - Meneer Wilkins? - Nee. 990 01:00:10,955 --> 01:00:12,445 - Meneer Hannover? - Nee. 991 01:00:12,523 --> 01:00:13,854 - Generaal Aldrich? - Nee. 992 01:00:13,925 --> 01:00:15,449 - Mevrouw Dupont? - Nee. 993 01:00:15,526 --> 01:00:19,292 Mevrouw Laura Partridge. Harry Walker, Prins Michael... 994 01:00:19,764 --> 01:00:21,197 -Agnes Wilkinson. - Wacht even. 995 01:00:21,265 --> 01:00:22,857 - Wat was die naam? -Agnes Wilkinson. 996 01:00:22,934 --> 01:00:23,866 Nee, daarvoor. 997 01:00:23,935 --> 01:00:25,493 - Prins Michael. - Nee. 998 01:00:25,570 --> 01:00:27,231 - Harry Walker? - Nee. 999 01:00:27,305 --> 01:00:30,468 - Mevrouw Laura Partridge? - Dat is alles. Wanneer heeft ze gebeld? 1000 01:00:30,541 --> 01:00:32,065 Ze heeft drie keer gebeld. 1001 01:00:32,143 --> 01:00:34,577 - Uit New York? - Nee, ze is hier in Washington. 1002 01:00:34,645 --> 01:00:36,806 Ze probeert je te zien, zei niet waarom. 1003 01:00:36,881 --> 01:00:40,339 Zei haar dat het minstens twee weken zou duren. Ik wist dat je haar niet zou willen zien. 1004 01:00:40,418 --> 01:00:43,410 Hoe bedoel je, je wist het Ik zou juffrouw Partridge niet willen zien? 1005 01:00:43,488 --> 01:00:45,217 Waarom zou je ooit? 1006 01:00:46,491 --> 01:00:51,155 Ik weet het niet, maar kijk of je haar kunt vinden. Laat maar zitten. McKeever. 1007 01:00:52,296 --> 01:00:55,663 Wat? Wacht nu even. 1008 01:00:56,567 --> 01:01:01,004 Ik heb niet gezegd dat de ambassadeur een baviaan is. Ik zei gewoon... 1009 01:01:01,072 --> 01:01:04,974 dat ik het land dacht zou beter vertegenwoordigd worden door een baviaan. 1010 01:01:06,010 --> 01:01:08,103 Oké, dus ik ben tactloos! 1011 01:01:09,680 --> 01:01:10,738 Ja. 1012 01:01:15,219 --> 01:01:17,016 Willems! Wat is het? 1013 01:01:18,056 --> 01:01:21,287 - Senator Simpkins is hier, en... - Stuur hem naar binnen. 1014 01:01:22,427 --> 01:01:23,951 U mag naar binnen gaan, senator. 1015 01:01:24,028 --> 01:01:27,225 - Ik hoop dat ik je niet stoor, Ed. - Helemaal niet, senator. 1016 01:01:27,598 --> 01:01:29,964 Deze dame probeert je te zien dus ik heb haar meegenomen. 1017 01:01:30,034 --> 01:01:31,797 Hallo, meneer McKeever. 1018 01:01:33,704 --> 01:01:36,400 Je secretaresse bleef maar zeggen dat je er niet was. 1019 01:01:36,474 --> 01:01:39,671 Ik herinnerde me dat je het mij vertelde de Senaat sleepte je er altijd naartoe. 1020 01:01:39,744 --> 01:01:41,939 Dus ging ik daarheen. Maar jij was er niet. 1021 01:01:42,013 --> 01:01:44,982 Toen vroeg ik senator Simpkins Als hij me kon helpen je te vinden... 1022 01:01:45,049 --> 01:01:49,543 en hij bracht me hierheen terug en het blijkt dat je hier bent, hier. 1023 01:01:50,655 --> 01:01:52,452 Ik ben blij dat je hier bent. 1024 01:01:53,257 --> 01:01:54,986 Bedankt dat je haar hebt gebracht. 1025 01:01:55,059 --> 01:01:57,994 Geen enkel probleem, Ed. Ik zou sowieso overstappen. 1026 01:01:58,062 --> 01:02:01,225 Wellicht hebben wij goed nieuws voor u zeer binnenkort over dit krediet. 1027 01:02:01,299 --> 01:02:03,995 - Ja, maar wanneer? - Weet ik niet. Je moet een beetje... 1028 01:02:04,068 --> 01:02:07,526 - Ik weet het, patiënt. - Ja, dat is het. Je slaat aan. 1029 01:02:07,605 --> 01:02:10,267 - Tot ziens, mevrouw Partridge. - Tot ziens, senator. Bedankt. 1030 01:02:10,341 --> 01:02:11,365 Het was mij een genoegen. 1031 01:02:11,442 --> 01:02:15,037 Weet je, Ed, deze kleine dame heeft zeker een weg met haar. 1032 01:02:15,113 --> 01:02:16,341 Tot ziens. 1033 01:02:26,491 --> 01:02:28,220 Wil je niet gaan zitten? 1034 01:02:29,293 --> 01:02:30,624 Bedankt. 1035 01:02:30,828 --> 01:02:34,229 Hij is een aardige man, de senator. maar je secretaresse... 1036 01:02:34,298 --> 01:02:36,198 Hij probeert mij te beschermen. 1037 01:02:36,267 --> 01:02:38,531 Hij hoeft je niet tegen mij te beschermen. 1038 01:02:38,603 --> 01:02:42,232 Dat weet hij niet. En ik ben er zelf niet zo zeker van. 1039 01:02:42,974 --> 01:02:46,501 - Ik denk dat je verrast bent mij te zien. - Dat ben ik zeker. 1040 01:02:47,145 --> 01:02:49,409 Pardon. McKeever. 1041 01:02:51,015 --> 01:02:53,745 Nee, ik kan je de NAVO-gegevens niet geven... 1042 01:02:54,085 --> 01:02:57,782 de gegevens over NATA, de gegevens over de NAVO. 1043 01:02:58,289 --> 01:02:59,313 Nee. 1044 01:02:59,724 --> 01:03:01,885 Deze telefoons. Waar waren wij? 1045 01:03:03,261 --> 01:03:04,489 Je zei... 1046 01:03:04,562 --> 01:03:07,622 Nee, zei ik, was je verrast mij te zien... 1047 01:03:07,698 --> 01:03:10,030 en je zei dat je dat zeker bent. 1048 01:03:11,569 --> 01:03:14,094 Ik hoopte je nog eens te spreken... 1049 01:03:14,172 --> 01:03:16,663 Omdat de laatste keer dat ik je zag, ik... 1050 01:03:17,074 --> 01:03:21,943 - Het was een abrupt vertrek. - Het was abrupt. Je rende als een dief. 1051 01:03:23,414 --> 01:03:26,042 Mevrouw Partridge, ziet u, Ik ben een zakenman... 1052 01:03:26,117 --> 01:03:28,677 en mijn hele leven Ik heb me op het bedrijfsleven geconcentreerd. 1053 01:03:28,753 --> 01:03:30,778 Dit heeft mij noodzakelijkerwijs gedwongen... 1054 01:03:30,855 --> 01:03:34,256 om meer tijd aan sommige dingen te besteden en minder voor anderen. 1055 01:03:34,325 --> 01:03:37,385 - Begrijp je? - Zeker. Je bent bang voor meisjes. 1056 01:03:40,298 --> 01:03:42,163 Miss Partridge, ik heb het erg druk. 1057 01:03:42,233 --> 01:03:45,031 Als u hier voor zaken bent, vermeld uw bedrijf. 1058 01:03:45,102 --> 01:03:49,368 Oké, ik zal mijn zaken vertellen. De Raad van Bestuur van Internationale... 1059 01:03:50,608 --> 01:03:54,169 - Wat is 'aha'? - De Raad van Bestuur. Dat verklaart het. 1060 01:03:54,245 --> 01:03:56,213 Ze hebben je hierheen gestuurd, nietwaar? 1061 01:03:56,280 --> 01:03:58,475 Ik heb je gestuurd om zaken voor het bedrijf te regelen. 1062 01:03:58,549 --> 01:04:02,110 Dat is een vervelende zaak. Een jong meisje komt naar Washington... 1063 01:04:02,186 --> 01:04:05,781 om te proberen een onschuldige, eerlijke te krijgen zakenman om iets onethisch te doen... 1064 01:04:05,856 --> 01:04:07,790 om hem te verleiden met haar listen. 1065 01:04:07,858 --> 01:04:12,591 Mijn listen. Ik heb niet geprobeerd te gebruiken één enkele, eenzame list op jou. 1066 01:04:12,663 --> 01:04:15,257 Waar ben je dan allemaal voor gekleed? 1067 01:04:16,067 --> 01:04:20,731 - Ik ben niet verkleed. Het is maar een oude lap. - Het is gloednieuw en ook duur. 1068 01:04:20,805 --> 01:04:24,172 - Je kwam hier als verleidster om mij te verleiden. - Dat deed ik niet. 1069 01:04:24,242 --> 01:04:27,541 En dat is ook een nieuw parfum. Wat is de naam ervan? 1070 01:04:30,848 --> 01:04:32,839 - Verleiding. - Dat dacht ik al. 1071 01:04:32,917 --> 01:04:35,977 - Nieuwe hoed, schoenen. Waar kwamen ze vandaan? - Oké, het bedrijf... 1072 01:04:36,053 --> 01:04:40,251 Het bedrijf. Ze hebben je voorzien van zijde en parfums om mijn moreel te ondermijnen. 1073 01:04:40,324 --> 01:04:44,317 Ze stuurden Delila om Simson te bezoeken. Je bent hier om mij een knipbeurt te geven! 1074 01:04:44,395 --> 01:04:45,919 - Je bent gek! - Ga je gang. 1075 01:04:45,997 --> 01:04:46,986 Ga je gang, wat? 1076 01:04:47,064 --> 01:04:49,225 Waarom ben je bang? Je zei dat ik bang ben voor meisjes. 1077 01:04:49,300 --> 01:04:50,995 Wil je zaken? Dus ga je gang. 1078 01:04:51,068 --> 01:04:53,866 Breek mijn moreel! Knoei met mijn ethiek! 1079 01:04:53,938 --> 01:04:55,269 Oké! 1080 01:04:56,907 --> 01:04:59,705 Daar. Ik heb met je ethiek geknoeid, oké? 1081 01:05:08,653 --> 01:05:12,145 Mevrouw Patrijs, Ik kan je gewoon geen zaken aandoen. 1082 01:05:12,990 --> 01:05:15,015 Ik wil geen zaken. 1083 01:05:15,826 --> 01:05:20,229 - Wil je er geen? - Dat doe ik wel, maar zoals de dingen zijn, niet. 1084 01:05:20,831 --> 01:05:22,560 Ik volg je niet. 1085 01:05:25,102 --> 01:05:28,560 Dat zei de Raad van Bestuur Ze stuurden me hierheen om zaken te regelen... 1086 01:05:28,639 --> 01:05:31,938 maar de echte reden was om mij uit het kantoor te krijgen. 1087 01:05:32,310 --> 01:05:35,143 Maar de echte reden dat ik naar beneden kwam... 1088 01:05:35,212 --> 01:05:37,271 was om je iets te laten doen. 1089 01:05:37,848 --> 01:05:38,940 Wat? 1090 01:05:41,152 --> 01:05:44,588 Ik wil dat je terugkomt en weer Internationale Projecten overnemen. 1091 01:05:44,655 --> 01:05:48,022 - Jij wat? - We hebben je echt nodig. 1092 01:05:48,492 --> 01:05:50,517 De kleine aandeelhouders... 1093 01:05:52,330 --> 01:05:53,592 McKeever. 1094 01:05:54,398 --> 01:05:57,458 Wat? Zeg dat nog eens. 1095 01:05:59,437 --> 01:06:02,702 Ja, senator, u had gelijk. Ja, je had gelijk. 1096 01:06:03,140 --> 01:06:04,471 Bedankt. 1097 01:06:15,453 --> 01:06:16,715 Ja, meneer. 1098 01:06:17,455 --> 01:06:19,116 Onze toe-eigening kwam door. 1099 01:06:19,190 --> 01:06:21,852 Geef al die contracten vrij we hebben vastgehouden. 1100 01:06:21,926 --> 01:06:24,258 - Laura, je bracht me geluk. - Dat heb ik gedaan? 1101 01:06:24,328 --> 01:06:27,661 Als je wist wat ik heb meegemaakt proberen dit af te ronden. 1102 01:06:27,732 --> 01:06:30,394 - Bedoel je dat het klaar is? - Klaar? Het vraagt ​​om een ​​feest. 1103 01:06:30,468 --> 01:06:32,732 - Dat is zeker zo. - Ik zal je de stad laten zien. 1104 01:06:32,803 --> 01:06:35,567 Ik zou het ook graag willen zien. Het enige dat ik tot nu toe heb gezien is de Senaat. 1105 01:06:35,639 --> 01:06:37,834 - Als je taak hier klaar is, dan... - Laten we vertrekken. 1106 01:06:37,908 --> 01:06:41,139 Dat betekent dat er geen reden is waarom je niet terug kunt komen naar het bedrijf. 1107 01:06:41,212 --> 01:06:43,874 Ik wil niet over het bedrijf praten. Laten we de stad doen. 1108 01:06:43,948 --> 01:06:46,610 Wat is het eerste dat je graag zou willen zien? 1109 01:06:46,684 --> 01:06:48,777 Ik wil graag de Senaat zien. 1110 01:06:58,262 --> 01:07:00,822 - Weet je zeker dat je de Senaat wilt zien? - Ja, ik wil... 1111 01:07:00,898 --> 01:07:03,765 - Maar al die stappen? - Kom op. 1112 01:07:05,536 --> 01:07:09,529 En dus, heren, dit project, zoals ik het u hier vandaag heb uiteengezet... 1113 01:07:09,607 --> 01:07:12,303 zou een zegen moeten blijken voor mijn staat en voor de natie. 1114 01:07:12,376 --> 01:07:15,812 En binnen 10 jaar het begint zichzelf terug te betalen... 1115 01:07:15,880 --> 01:07:18,075 bij een besparing aan het ministerie van Landbouw... 1116 01:07:18,149 --> 01:07:21,016 van ongeveer 12 miljoen dollar per jaar. 1117 01:07:21,085 --> 01:07:23,178 En als er nu nog vragen zijn... 1118 01:07:23,254 --> 01:07:26,280 - Meneer het Congreslid, ik zou graag willen weten waarom... - Nee. 1119 01:07:35,299 --> 01:07:37,529 - Ik haat het om dit te zeggen... - Zeg het dan niet. 1120 01:07:37,601 --> 01:07:39,933 Maar ik moet dat laatste vliegtuig echt halen. 1121 01:07:40,004 --> 01:07:42,063 Blijf overnachten. Je kunt morgenochtend teruggaan. 1122 01:07:42,139 --> 01:07:43,731 Waar zal ik verblijven? 1123 01:07:44,408 --> 01:07:46,808 Ik kan een kamer voor je regelen in mijn hotel. 1124 01:07:47,778 --> 01:07:49,609 Ik had niet eens een tandenborstel meegenomen. 1125 01:07:49,680 --> 01:07:53,446 Ik heb net 3 miljoen tandenborstels gekocht voor het Amerikaanse leger. 1126 01:07:53,517 --> 01:07:55,610 Ik denk dat we er wel eentje kunnen missen. 1127 01:07:59,657 --> 01:08:02,649 Ik ben erg blij om in uw hotel te verblijven. 1128 01:08:04,428 --> 01:08:06,794 - Jij bent? - Ja. 1129 01:08:11,202 --> 01:08:13,033 Dit is prachtig. 1130 01:08:13,471 --> 01:08:16,099 Het lijkt op iets uit de films. 1131 01:08:17,942 --> 01:08:19,170 Gevuld? 1132 01:08:19,643 --> 01:08:23,545 Je moet ontzettend veel trekkracht hebben om zoiets te krijgen. 1133 01:08:23,614 --> 01:08:26,048 Ik denk dat je je hier op je gemak zult voelen voor vanavond. 1134 01:08:26,116 --> 01:08:28,812 Zal ik? En hoe heb je dit ooit opgegraven? 1135 01:08:28,886 --> 01:08:32,686 Eén van mijn militaire assistenten heeft het begrepen. Waarschijnlijk heeft hij het van zijn vrouw gevorderd. 1136 01:08:32,756 --> 01:08:35,088 Dit is nooit van een vrouw geweest. 1137 01:08:37,795 --> 01:08:39,387 Slaap lekker, Laura. Welterusten. 1138 01:08:39,463 --> 01:08:42,364 Ga nog niet. Blijf alsjeblieft nog een beetje langer. 1139 01:08:42,433 --> 01:08:44,264 - Alsjeblieft. - Als je... 1140 01:08:44,335 --> 01:08:47,327 Ik heb echt nog niet de kans gehad om met je te praten. 1141 01:08:47,438 --> 01:08:49,406 Je moet naar mij luisteren. 1142 01:08:49,840 --> 01:08:51,740 Oké, luister niet naar mij! 1143 01:08:51,809 --> 01:08:53,436 Luister naar mij! 1144 01:08:57,014 --> 01:08:58,845 Laura, je moet het begrijpen. 1145 01:08:58,916 --> 01:09:03,717 Ik ben door de president voor deze functie benoemd van de Verenigde Staten. Het is een grote eer. 1146 01:09:04,688 --> 01:09:05,848 Wat bedoel je met "aha?" 1147 01:09:05,923 --> 01:09:07,652 Dus dat is het. Jullie zijn helemaal opgeblazen... 1148 01:09:07,725 --> 01:09:10,057 met je eigen belang, net als een hamacteur. 1149 01:09:10,127 --> 01:09:12,254 Je hebt gedaan wat je wilde doen. 1150 01:09:12,329 --> 01:09:16,231 Nu wil je in de buurt van Washington blijven en koester u in uw glorie. 1151 01:09:17,668 --> 01:09:21,900 Dat was niet zo aardig om te zeggen, en het is niet waar. 1152 01:09:21,972 --> 01:09:25,464 Oké, dan wil ik je dit vragen. 1153 01:09:25,543 --> 01:09:27,010 Als je toch in Washington blijft... 1154 01:09:27,077 --> 01:09:29,705 geef je Internationale Projecten overheidscontracten? 1155 01:09:29,780 --> 01:09:32,271 Als ik denk dat de regering dat nodig heeft De internationale productie... 1156 01:09:32,349 --> 01:09:34,613 Ik geef ze alle zaken ze kunnen het aan. 1157 01:09:34,685 --> 01:09:36,949 - Waag het niet. - Wat? 1158 01:09:37,021 --> 01:09:39,649 Als Amerikaans staatsburger protesteer ik. 1159 01:09:39,990 --> 01:09:42,185 Nu breng je mij grondig in verwarring. 1160 01:09:42,259 --> 01:09:45,194 Als je die domme regisseurs maar toelaat zaken doen met Washington... 1161 01:09:45,262 --> 01:09:48,322 ze zullen de regering sluiten zoals ze Apex Clock deden. 1162 01:09:48,432 --> 01:09:50,423 Zoals Apex Clock? 1163 01:09:50,668 --> 01:09:54,661 Doe niet zo belachelijk. Apex Clock is een van onze eigen bedrijven. 1164 01:09:56,106 --> 01:09:57,835 Ga zitten, McKeever. 1165 01:09:58,943 --> 01:10:02,640 Ik heb je iets te vertellen. En als dit het niet doet, zal niets het doen. 1166 01:10:02,713 --> 01:10:06,274 Er was eens, Er was een kleine vrouwelijke aandeelhouder... 1167 01:11:06,910 --> 01:11:08,878 - Wie is het? - McKeever. 1168 01:11:17,554 --> 01:11:19,215 Wat is er aan de hand? 1169 01:11:19,957 --> 01:11:21,322 Wat is het? 1170 01:11:22,459 --> 01:11:26,190 Wat loop je daar in het midden rond te snuffelen van de nacht voor? Alles goed met je? 1171 01:11:26,263 --> 01:11:29,426 Ben je ziek of zo? Antwoord mij, wat is er? 1172 01:11:29,500 --> 01:11:31,627 Laura, ik heb een beslissing genomen. 1173 01:11:32,936 --> 01:11:35,166 Ik ga terug naar het bedrijf. 1174 01:11:35,773 --> 01:11:38,606 Je gaat ontslag nemen van de regering? 1175 01:11:38,776 --> 01:11:39,834 Wat is er aan de hand? 1176 01:11:39,910 --> 01:11:42,242 Je kunt gewoon niets geheim houden in deze stad. 1177 01:11:42,312 --> 01:11:44,678 Maar het is geweldig. Waarom zou het geheim moeten zijn? 1178 01:11:44,748 --> 01:11:46,272 Het is het slimste wat je hebt gedaan. 1179 01:11:46,350 --> 01:11:48,011 Maar het komt niet in de krant... 1180 01:11:48,085 --> 01:11:49,916 tot nadat ik met de president heb gesproken. 1181 01:11:49,987 --> 01:11:52,922 En ik wil ook geen Blessington en de jongens weten... 1182 01:11:52,990 --> 01:11:56,687 Ik kom terug totdat ik gelijk heb ter plaatse, klaar om in te trekken. 1183 01:11:56,760 --> 01:11:59,661 We sluipen stilletjes het hotel uit eerste ding in de ochtend. 1184 01:11:59,730 --> 01:12:01,129 Oké! 1185 01:12:02,499 --> 01:12:05,696 - Bedankt dat je naar Washington bent gekomen. - Graag gedaan. 1186 01:12:07,337 --> 01:12:08,395 Goedenacht, McKeever. 1187 01:12:08,472 --> 01:12:11,964 - Maar deze keer ren ik niet. - Nee, dat ben ik. 1188 01:12:13,811 --> 01:12:16,644 Bedankt, toch. Welterusten, Laura, en ga slapen. 1189 01:12:16,714 --> 01:12:18,204 Wie kan slapen? 1190 01:12:22,386 --> 01:12:24,581 Je weet wel, vliegtuigreserveringen zijn zeer moeilijk te verkrijgen. 1191 01:12:24,655 --> 01:12:28,022 Kijk, geen woord totdat we weg zijn van het hotel, weet je hoe... 1192 01:12:32,629 --> 01:12:35,894 Hoe lang duurt het voordat u uw... 1193 01:12:40,304 --> 01:12:41,896 Daar is hij nu! 1194 01:12:43,574 --> 01:12:45,166 Sluit de deuren! 1195 01:12:46,176 --> 01:12:47,905 Nee, open de deuren! 1196 01:12:50,748 --> 01:12:52,340 Sluit de deuren. 1197 01:12:55,018 --> 01:12:57,111 - Wat nu? - De kelder. 1198 01:12:57,187 --> 01:12:58,848 - Ja, meneer. - Hoe denk je dat ze dat wisten? 1199 01:12:58,922 --> 01:13:00,287 Wie weet? 1200 01:13:08,198 --> 01:13:11,998 - Hoe kom je hier weg? - Wel, daar is een deur. 1201 01:13:13,470 --> 01:13:13,570 En nu, de nieuwsoverzicht van 20.00 uur, Bill Parker rapporteert. 1202 01:13:13,570 --> 01:13:16,903 En nu, de nieuwsoverzicht van 20.00 uur, Bill Parker rapporteert. 1203 01:13:16,974 --> 01:13:19,966 En een hele fijne avond voor jou, dames en heren. 1204 01:13:20,043 --> 01:13:22,876 En laten we nu eens kijken in het topverhaal van de dag. 1205 01:13:22,946 --> 01:13:26,746 Vanmiddag, in de hoofdstad van het land, een van de sleutelfiguren van de regering... 1206 01:13:26,817 --> 01:13:30,548 Edward L. McKeever, heeft zijn ontslag ingediend. 1207 01:13:30,621 --> 01:13:34,717 Leden van beide partijen waren verbijsterd door de plotselinge beslissing van McKeever... 1208 01:13:34,792 --> 01:13:36,851 terug te keren naar de particuliere sector. 1209 01:13:36,927 --> 01:13:39,020 En nu zijn ze er de eerste films van McKeever... 1210 01:13:39,096 --> 01:13:42,031 toen hij zijn hotel in Washington verliet vanmorgen. 1211 01:13:52,976 --> 01:13:54,739 - Kom op! - Daar is McKeever! 1212 01:13:54,812 --> 01:13:57,440 Wij willen u een paar vragen stellen. 1213 01:13:57,781 --> 01:14:00,181 - Wacht even! - Geef ons een verhaal! 1214 01:14:00,250 --> 01:14:03,981 Oké! Nu, één voor één, jongens. 1215 01:14:04,054 --> 01:14:05,453 Heeft u iets toe te voegen... 1216 01:14:05,522 --> 01:14:07,854 naar het rapport van Drew Pearson van uw ontslag? 1217 01:14:07,925 --> 01:14:09,654 Ik heb nog niet echt ontslag genomen. 1218 01:14:09,726 --> 01:14:11,751 Ik ben op weg naar de president om dat nu te doen. 1219 01:14:11,829 --> 01:14:14,059 En ik denk het niet Ik zou vooraf alles moeten zeggen. 1220 01:14:14,131 --> 01:14:16,099 - Maar je neemt ontslag? - Wat zijn je plannen? 1221 01:14:16,166 --> 01:14:20,364 Ik denk dat ik mijn land het beste kan dienen door terug te gaan naar Internationale Projecten. 1222 01:14:20,437 --> 01:14:23,702 - Wie is deze dame, meneer McKeever? - Gewoon een zakenpartner. 1223 01:14:42,993 --> 01:14:43,293 Hoe dan ook, dames, dit is het deel van het verhaal dat zal je fascineren. 1224 01:14:43,293 --> 01:14:47,627 Hoe dan ook, dames, dit is het deel van het verhaal dat zal je fascineren. 1225 01:14:47,898 --> 01:14:49,729 Gistermiddag laat... 1226 01:14:49,800 --> 01:14:53,634 Meneer McKeever arriveerde op de luchthaven La Guardia vanuit Washington. 1227 01:14:54,004 --> 01:14:57,838 En nog steeds vergezelde hij hem, dat klopt... 1228 01:14:57,941 --> 01:15:01,399 de mysterieuze vrouw die Washington met hem verliet... 1229 01:15:01,645 --> 01:15:05,376 nadat ik, door een vreemd toeval... 1230 01:15:05,449 --> 01:15:08,850 de nacht doorgebracht in hetzelfde hotel in Washington. 1231 01:15:09,586 --> 01:15:12,282 Ze ging zelfs met hem naar het Pentagon. 1232 01:15:12,956 --> 01:15:15,686 En hier zien we een foto van meneer McKeever... 1233 01:15:15,759 --> 01:15:19,286 het Pentagon verlaten nadat hij zijn kantoor had gesloten. 1234 01:15:20,564 --> 01:15:22,361 Daar is ze, dames. 1235 01:15:24,468 --> 01:15:25,867 Dit hele verhaal heeft... 1236 01:15:25,936 --> 01:15:29,531 zo'n heerlijk opwindende romantische smaak. 1237 01:15:30,807 --> 01:15:33,332 En nu, dames, laat me je vertellen over Double Tint... 1238 01:15:33,410 --> 01:15:37,847 de nieuwe haarverf waardoor je een mysterieuze vrouw kunt worden. 1239 01:15:39,082 --> 01:15:42,745 Echt slim. Heel slim, haar naar Washington sturen. 1240 01:15:42,819 --> 01:15:45,413 Hoe wist ik dat Ze zou hem terugbrengen? 1241 01:15:45,589 --> 01:15:47,216 Hebben jullie de papieren gezien? 1242 01:15:47,291 --> 01:15:49,282 Nee, Harry, we hebben de papieren niet gezien. 1243 01:15:49,359 --> 01:15:52,294 De afgelopen 24 uur is we hebben in een boom gewoond. 1244 01:15:52,562 --> 01:15:56,555 Moeder landde een recordbrekende blauwvintonijn voor de kust van Florida. 1245 01:15:56,833 --> 01:15:58,824 - Het woog meer dan... -Harrie! 1246 01:15:59,703 --> 01:16:02,797 Ik stel voor dat u naar de voorpagina kijkt. 1247 01:16:02,973 --> 01:16:04,907 Kijk dan eens bij de zoekadvertenties. 1248 01:16:05,575 --> 01:16:08,476 McKeever is hier. Hij is in het gebouw. 1249 01:16:08,845 --> 01:16:10,176 Hij verliest geen tijd. 1250 01:16:10,247 --> 01:16:12,408 Hij wil voorzitter worden weer van het bord. 1251 01:16:12,482 --> 01:16:13,915 En president van het bedrijf. 1252 01:16:13,984 --> 01:16:15,246 En ik word vice-president. 1253 01:16:15,319 --> 01:16:16,911 We worden allemaal teruggeplaatst. 1254 01:16:16,987 --> 01:16:19,285 - En ik? - Hij zal je ontslaan. 1255 01:16:19,690 --> 01:16:21,783 Dat vrolijkt mij een beetje op. 1256 01:16:22,025 --> 01:16:24,687 Kijk, dat gaan wij jongens niet doen neem dit liggend. 1257 01:16:24,761 --> 01:16:27,286 Wij hebben tenslotte de stemmen, nietwaar? 1258 01:16:27,965 --> 01:16:29,159 Nou ja, dat doe je wel. 1259 01:16:31,702 --> 01:16:34,671 Voor één keer in zijn leven, Misschien heeft je zwager iets. 1260 01:16:34,738 --> 01:16:37,070 - Hoe bedoel je? - Waar zijn we bang voor? 1261 01:16:37,140 --> 01:16:39,973 McKeever was zo lang de baas, we trillen in onze laarzen... 1262 01:16:40,043 --> 01:16:43,570 maar nu zitten wij aan het stuur. Hij heeft geen aandelen. 1263 01:16:45,148 --> 01:16:46,479 Dat is waar. 1264 01:16:46,550 --> 01:16:49,314 - Hoe gaan we dit aanpakken? - Wij doen er niet moeilijk over. 1265 01:16:49,386 --> 01:16:51,183 - We hebben gelijk... - Ik regel het wel. 1266 01:16:51,254 --> 01:16:54,246 Oké, jij doet het woord. Wees zo diplomatiek als je wilt. 1267 01:16:54,324 --> 01:16:55,450 Verzwak gewoon niet! 1268 01:16:55,525 --> 01:16:58,892 Heel goed, jongens. Nu gaat dit niet prettig zijn. 1269 01:16:59,896 --> 01:17:01,591 - Ja. - Meneer McKeever is hier. 1270 01:17:01,665 --> 01:17:03,690 Stuur hem meteen naar binnen, alstublieft. 1271 01:17:03,967 --> 01:17:05,992 Laat mij nu het woord doen. 1272 01:17:06,436 --> 01:17:08,836 Jongens, McKeever is terug. 1273 01:17:09,373 --> 01:17:11,603 Zou je het willen maken een kleine weddenschap daarop? 1274 01:17:11,675 --> 01:17:13,939 Alsjeblieft, Harry, ik doe het woord. 1275 01:17:17,447 --> 01:17:19,176 Het was zo spannend, Laura. 1276 01:17:19,249 --> 01:17:21,911 Al die foto's van jou in de krant en op televisie. 1277 01:17:21,985 --> 01:17:25,079 En die vreselijke krantenkoppen, waren ze niet geweldig? 1278 01:17:25,155 --> 01:17:28,784 De telefoon is niet gestopt met rinkelen. Het tijdschrift LIFE belde en KIJK... 1279 01:17:28,859 --> 01:17:32,454 en verschillende televisieproducenten belden: en veel theateragenten. 1280 01:17:32,529 --> 01:17:35,157 - Agenten hebben mij gebeld? - Zeker, veel van hen. 1281 01:17:35,799 --> 01:17:39,394 Vertel eens, Laura, is het waar dat meneer McKeever? komt terug naar het bedrijf? 1282 01:17:39,469 --> 01:17:41,460 Zeker. Hallo. 1283 01:17:49,012 --> 01:17:50,673 Wat is er aan de hand? 1284 01:17:52,949 --> 01:17:55,679 - Bevroren uit mijn eigen bedrijf. - Wat? 1285 01:17:58,955 --> 01:18:00,183 Wat is er gebeurd? 1286 01:18:00,257 --> 01:18:02,282 Ik ben eruit en zij zijn binnen. Dat is wat er gebeurde. 1287 01:18:02,359 --> 01:18:05,294 Jack Blessington vertelt het mij Ik was helemaal aangespoeld. 1288 01:18:05,362 --> 01:18:08,058 En die Snell, die er zijn twee cent in gooide. 1289 01:18:08,198 --> 01:18:09,722 Clifford Snell. 1290 01:18:09,800 --> 01:18:13,793 Ik had hem 15 jaar geleden moeten ontslaan. toen ik hem betrapte toen hij paperclips mee naar huis nam. 1291 01:18:13,870 --> 01:18:16,998 - Ik begrijp niet wat er is gebeurd. - Het is heel eenvoudig te begrijpen. 1292 01:18:17,074 --> 01:18:20,771 Ik heb de helft van mijn leven besteed aan het opbouwen van dit bedrijf, en nu ben ik weg. 1293 01:18:23,880 --> 01:18:26,178 Heb je Apex Clock niet ter sprake gebracht? 1294 01:18:26,249 --> 01:18:27,910 De manier waarop Snell met de boeken heeft gegoocheld... 1295 01:18:27,984 --> 01:18:31,044 de Apex Clock-deal lijkt op een financieel genie. 1296 01:18:31,121 --> 01:18:34,522 Broeder, heb ik die jongens onderschat? 1297 01:18:35,025 --> 01:18:38,392 Ze zijn krommer dan je zelfs dacht dat ze waren. 1298 01:18:38,662 --> 01:18:40,357 - Het is mijn schuld. - Onzin. 1299 01:18:40,430 --> 01:18:42,830 Ja, dat is zo. Ik heb je laten terugkomen uit Washington. 1300 01:18:42,899 --> 01:18:46,528 Je had gelijk. Ik moest terugkomen om het zelf te ontdekken. 1301 01:18:47,204 --> 01:18:50,332 - Kun je niets doen? - Zoals wat? 1302 01:19:18,869 --> 01:19:20,837 Wat ben je aan het doen? 1303 01:19:21,104 --> 01:19:24,198 Verpakking. Als jij er klaar mee bent, ben ik dat ook. 1304 01:19:25,242 --> 01:19:29,235 Kijk, ik ga niet omrollen en speel dood voor deze jongens. Ik zal ze halen. 1305 01:19:29,312 --> 01:19:31,837 Natuurlijk wel. Ze zijn niet zo slim. 1306 01:19:35,285 --> 01:19:39,051 Het spijt me, Laura. Ik weet hoeveel je van deze baan houdt. 1307 01:19:39,122 --> 01:19:42,057 Doe niet zo gek. Koppel hier de koffiepot los. 1308 01:20:08,318 --> 01:20:11,253 Laura, kijk hier eens naar. Ik ben opnieuw ontslagen. 1309 01:20:11,321 --> 01:20:13,255 Ze sluiten de hele afdeling. 1310 01:20:15,559 --> 01:20:17,356 Waarom deden ze dit? 1311 01:20:19,629 --> 01:20:21,290 Zie je, Amelia... 1312 01:20:21,631 --> 01:20:25,158 toen de directeuren mij naar Washington stuurden om meneer McKeever te zien... 1313 01:20:25,235 --> 01:20:28,568 Wacht even. Herhaal wat je net zei. 1314 01:20:28,638 --> 01:20:31,163 - Zie je, Amelia... - Nee, voor mij. 1315 01:20:31,308 --> 01:20:33,139 Zie je, Amelia... 1316 01:20:33,210 --> 01:20:36,702 toen de directeuren mij naar Washington stuurden om meneer McKeever te zien... 1317 01:20:36,780 --> 01:20:38,680 - Dat is alles! - Dat is wat? 1318 01:20:38,748 --> 01:20:41,546 We kunnen ze eruit halen voor het plegen van een strafbaar feit. 1319 01:20:41,618 --> 01:20:43,518 - Ze hebben je naar Washington gestuurd. - Ja. 1320 01:20:43,587 --> 01:20:45,953 Ze hebben kleding voor je gekocht, gaf je een vliegticket. 1321 01:20:46,022 --> 01:20:48,855 Ik heb je gestuurd om mij onder druk te zetten om hen overheidscontracten te geven. 1322 01:20:48,925 --> 01:20:51,155 - Dat klopt. - Wilt u daarvan getuigen in de rechtbank? 1323 01:20:51,228 --> 01:20:52,991 - Natuurlijk. - Dan hebben we ze! 1324 01:20:53,063 --> 01:20:56,931 Er is toevallig een wet die dat verbiedt, Laura, een federale wet. 1325 01:20:57,434 --> 01:20:59,959 Ik weet het, de Mann Act! 1326 01:21:14,050 --> 01:21:16,245 Alsjeblieft, dames en heren. 1327 01:21:16,920 --> 01:21:18,148 Doorgaan. 1328 01:21:18,288 --> 01:21:21,883 Mevrouw Partridge, lijkt mij dat je erg ontwijkend bent. 1329 01:21:21,958 --> 01:21:24,256 Dat lijkt mij niet zo. 1330 01:21:24,527 --> 01:21:26,119 Laten we het opnieuw proberen. 1331 01:21:26,863 --> 01:21:30,264 De getuigenis van de heer Snell, bevestigd door zijn collega's... 1332 01:21:30,333 --> 01:21:33,598 stelt dat het besluit om naar Washington te gaan was helemaal van jou. 1333 01:21:33,670 --> 01:21:35,729 Dat het bedrijf zou er niet van dromen om te sturen... 1334 01:21:35,805 --> 01:21:37,796 een niet-geregistreerde lobbyist naar Washington. 1335 01:21:37,874 --> 01:21:40,638 Hij zegt dat de directeuren van het bedrijf wist het niet eens... 1336 01:21:40,710 --> 01:21:44,111 je was naar Washington gegaan totdat ze erover in de krant lazen. 1337 01:21:44,247 --> 01:21:45,475 O, broeder! 1338 01:21:46,650 --> 01:21:48,174 Wilt u de rechtbank vertellen... 1339 01:21:48,251 --> 01:21:51,709 die mannen met het prestige van mijn cliënt en integriteit... 1340 01:21:51,788 --> 01:21:54,382 opzettelijk de feiten zou vervalsen? 1341 01:21:54,924 --> 01:21:58,291 Ik denk dat ze opzettelijk zouden vervalsen hun eigen moeder. 1342 01:22:03,733 --> 01:22:07,601 Miss Partridge, is het niet waar? dat je naar Washington ging... 1343 01:22:07,671 --> 01:22:10,504 omdat je ongerust was om meneer McKeever weer te zien? 1344 01:22:11,207 --> 01:22:14,768 Mevrouw Partridge, zeg ik dat jij en meneer McKeever geliefden waren. 1345 01:22:14,844 --> 01:22:16,539 - Wacht even! - Meneer McKeever. 1346 01:22:16,613 --> 01:22:19,582 - Ik maak bezwaar tegen deze manier van ondervragen. - Dat doe ik ook. 1347 01:22:19,649 --> 01:22:23,278 Edelachtbare, ik probeer het gewoon om het motief van Miss Partridge vast te stellen... 1348 01:22:23,353 --> 01:22:27,483 bij het ondernemen van deze zogenaamde lobbyreis. 1349 01:22:27,724 --> 01:22:29,248 Bezwaar verworpen. 1350 01:22:29,426 --> 01:22:31,053 Dank u, Edelachtbare. 1351 01:22:31,127 --> 01:22:32,890 Ik heb tegen je geoordeeld. 1352 01:22:33,496 --> 01:22:35,191 Je maakt een grote fout. 1353 01:22:35,265 --> 01:22:38,359 Miss Partridge, het is volkomen duidelijk waarom je naar Washington ging. 1354 01:22:38,435 --> 01:22:40,096 Je waanzinnige passie werd zo sterk... 1355 01:22:40,170 --> 01:22:42,502 je kon de scheiding niet verdragen van je geliefde. 1356 01:22:42,572 --> 01:22:45,632 En dus, wild, ongeduldig, je vloog in zijn armen. 1357 01:22:45,709 --> 01:22:47,404 Je bent gek. 1358 01:22:47,644 --> 01:22:50,340 Het kostte me uren om binnen te komen om hem te zien. 1359 01:22:51,281 --> 01:22:53,340 De reden dat ik naar Washington ging... 1360 01:22:53,416 --> 01:22:56,408 was omdat ze mij stuurden om overheidsorders te krijgen. 1361 01:22:56,486 --> 01:23:00,286 Edelachtbare, ik zou u graag willen presenteren op dit moment voor de rechter... 1362 01:23:00,357 --> 01:23:04,350 een beëdigde verklaring van de nachtwaker in het Washingtonhotel. 1363 01:23:05,462 --> 01:23:07,760 Hier is er een van de liftoperator... 1364 01:23:08,498 --> 01:23:10,864 één bij de hoofdkelner van een restaurant in Washington... 1365 01:23:10,934 --> 01:23:12,663 één door de hulpkelner. 1366 01:23:13,203 --> 01:23:15,000 En hier is de laatste. 1367 01:23:15,538 --> 01:23:19,030 Een verklaring en een rekening van een bekende lingeriewinkel... 1368 01:23:19,109 --> 01:23:21,771 voor een doorschijnende zwarte nachtjapon. 1369 01:23:22,345 --> 01:23:23,972 $ 225. 1370 01:23:24,047 --> 01:23:26,242 Dat is niet waar. 1371 01:23:26,316 --> 01:23:29,376 Dat was gewoon een normale gevorderde GI-nachtjapon... 1372 01:23:29,452 --> 01:23:32,080 dat de militaire hulp van Mr. McKeever... 1373 01:23:38,294 --> 01:23:41,161 Mevrouw Partridge, ik ga het u vragen nog een vraag... 1374 01:23:41,231 --> 01:23:44,166 en ik wil dat je het onthoudt je staat onder ede. 1375 01:23:46,603 --> 01:23:49,037 Ben je verliefd op meneer McKeever? 1376 01:23:53,710 --> 01:23:55,075 - Edelachtbare? - Ja? 1377 01:23:55,145 --> 01:23:57,375 Hoeveel kan ik krijgen voor meineed? 1378 01:23:57,447 --> 01:24:01,144 Mevrouw Patrijs, Ik denk dat je de vraag beter kunt beantwoorden. 1379 01:24:02,419 --> 01:24:05,513 Ben je verliefd op Edward L. McKeever? 1380 01:24:08,958 --> 01:24:10,016 Ja, dat ben ik. 1381 01:24:10,093 --> 01:24:12,027 - Ik heb je niet gehoord. - Ja! 1382 01:24:14,197 --> 01:24:17,030 - Ik laat mijn zaak rusten. - Nu stopt hij. 1383 01:24:17,100 --> 01:24:20,831 Ik zou hem graag hier zien komen en laat me hem een ​​paar stiekeme vragen stellen. 1384 01:24:20,904 --> 01:24:22,565 U kunt verontschuldigd worden, mevrouw Partridge. 1385 01:24:22,639 --> 01:24:24,800 Er is niets waar jullie je niet voor zouden verlagen. 1386 01:24:24,874 --> 01:24:28,037 Alsjeblieft, dames en heren, we moeten stil zijn. 1387 01:24:30,847 --> 01:24:32,815 Als het de rechtbank behaagt... 1388 01:24:33,483 --> 01:24:35,508 We willen de zaken niet overhaasten, Edelachtbare... 1389 01:24:35,585 --> 01:24:39,351 maar de jaarlijkse aandeelhouders van mijn klanten De bijeenkomst vindt vanmiddag om 14.00 uur plaats. 1390 01:24:39,422 --> 01:24:41,720 Het is niet alleen nodig dat ze er zijn... 1391 01:24:41,791 --> 01:24:45,318 maar ze vinden dat het zeer bevredigend zou zijn aan de aandeelhouders van hun bedrijf... 1392 01:24:45,395 --> 01:24:47,556 als ze met een besluit zouden terugkomen in deze kwestie... 1393 01:24:47,630 --> 01:24:49,063 en kondigt dit aan op de vergadering. 1394 01:24:49,132 --> 01:24:52,533 Als meneer McKeever geen bezwaar heeft. 1395 01:25:01,110 --> 01:25:04,045 - Heb je een woordje voor onze kijkers? - Ja, dat heb ik gedaan. 1396 01:25:04,113 --> 01:25:07,207 Ik zou willen zeggen dat gerechtigheid is geschied. 1397 01:25:07,584 --> 01:25:09,211 Ik dacht dat we gewonnen hadden. 1398 01:25:10,753 --> 01:25:12,983 De rechter heeft de hele zaak buiten de rechtbank gezet. 1399 01:25:13,056 --> 01:25:15,547 We zijn volledig in het gelijk gesteld. 1400 01:25:15,925 --> 01:25:20,055 Ik betwijfel of Edward L. McKeever zal ons ooit nog lastig vallen. 1401 01:25:28,705 --> 01:25:30,605 Ik moet wegkomen bij die krantenmannen. 1402 01:25:30,673 --> 01:25:33,267 Waarschijnlijk zijn het er een miljoen bij mij thuis op mij wachten. 1403 01:25:33,343 --> 01:25:36,005 Laten we naar mijn huis gaan. Niemand zal ons daar lastig vallen. 1404 01:25:36,112 --> 01:25:39,673 - Breng ons naar mijn huis, alsjeblieft? - Heel goed, mevrouw. 1405 01:25:40,517 --> 01:25:43,714 Je kunt daar alleen zijn en de kans krijgen om na te denken. 1406 01:25:51,094 --> 01:25:52,686 Meende je het? 1407 01:25:55,098 --> 01:25:56,429 Wat bedoel je? 1408 01:25:57,233 --> 01:25:59,633 Weet je, wat je in de rechtszaal zei. 1409 01:26:01,104 --> 01:26:04,369 Natuurlijk meende ik het. Ik stond onder ede van meineed. 1410 01:26:05,041 --> 01:26:06,941 Laten we dan trouwen. 1411 01:26:08,811 --> 01:26:10,472 Gewoon omdat ik... 1412 01:26:10,613 --> 01:26:13,047 Ik bedoel, dat betekent niet je moet met mij trouwen. 1413 01:26:13,116 --> 01:26:14,640 - Natuurlijk wel. - Waarom? 1414 01:26:14,717 --> 01:26:16,378 Omdat ik dat wil. 1415 01:26:17,887 --> 01:26:19,878 Het klinkt niet zo. 1416 01:26:22,559 --> 01:26:25,027 Ik probeer je te vertellen dat ik van je hou. 1417 01:26:25,929 --> 01:26:29,729 - McKeever, ik weet hoe je je voelt. - Zeker, dat heb ik je net verteld. 1418 01:26:29,799 --> 01:26:31,892 Nee, niet over mij, over het bedrijf. 1419 01:26:31,968 --> 01:26:33,959 Welk bedrijf? Ik heb geen bedrijf. 1420 01:26:34,037 --> 01:26:35,664 Dat is wat ik bedoel. 1421 01:26:35,738 --> 01:26:39,538 Hoe kun je weten hoe je je voelt als je zo van streek bent? 1422 01:26:39,943 --> 01:26:42,844 Laura, ik weet hoe ik me voel. 1423 01:26:48,017 --> 01:26:49,348 Bedankt. 1424 01:26:51,854 --> 01:26:53,378 Graag gedaan. 1425 01:26:55,425 --> 01:26:58,690 Dit is het. Het is een puinhoop, nietwaar? 1426 01:26:59,095 --> 01:27:01,689 Het spijt me. Pardon. 1427 01:27:02,632 --> 01:27:04,623 Ik kan er niet veel aan doen. 1428 01:27:04,701 --> 01:27:07,534 Zakenvrouw zijn en een huishoudster is niet gemakkelijk. 1429 01:27:07,604 --> 01:27:10,198 Ik ben zo terug. Hallo, Mirabelle. 1430 01:27:12,075 --> 01:27:13,975 Waarom ga je niet zitten? 1431 01:27:15,545 --> 01:27:16,876 Het spijt me. 1432 01:27:18,281 --> 01:27:21,375 Nog even. Mail. 1433 01:27:22,085 --> 01:27:25,077 Meneer Jenkins stuurt het naar mij door van het kantoor. 1434 01:27:25,188 --> 01:27:29,318 Ik heb nog geen kans gehad om het in te halen sinds deze gerechtelijke zaak en... 1435 01:27:32,595 --> 01:27:35,120 Ik zou het eraf halen, maar het is nog steeds nat. 1436 01:27:36,132 --> 01:27:37,895 Wat dacht je van een lunch? 1437 01:27:37,967 --> 01:27:41,334 - Ik heb tonijn en... - Niets voor mij, bedankt. 1438 01:27:41,404 --> 01:27:42,928 Ik ben erg moe. 1439 01:27:43,106 --> 01:27:44,573 Ja, ik weet het. 1440 01:27:46,643 --> 01:27:50,511 Ik denk dat het in het bedrijfsleven niet uitmaakt hoe hoeveel tijd een man aan een bedrijf heeft besteed. 1441 01:27:50,580 --> 01:27:51,569 Wat? 1442 01:27:51,781 --> 01:27:55,046 Mijn gouden sleutel naar het International Projects-gebouw. 1443 01:27:55,118 --> 01:27:57,211 Open een willekeurige deur in de plaats. 1444 01:27:57,720 --> 01:28:01,781 Een symbool dat ik altijd welkom ben om terug te keren. 1445 01:28:06,195 --> 01:28:08,060 'Aan Ed van de jongens.' 1446 01:28:08,931 --> 01:28:11,263 Laura, laten we weggaan. Trouw met mij. 1447 01:28:11,434 --> 01:28:12,924 - Dat kan ik niet. - Waarom niet? 1448 01:28:13,002 --> 01:28:14,469 Je zit zonder werk. 1449 01:28:14,537 --> 01:28:16,630 Maakt geen verschil. Ik heb genoeg geld. 1450 01:28:16,706 --> 01:28:20,403 Wat heeft geld ermee te maken? Niet dat ik er tegen ben. 1451 01:28:20,877 --> 01:28:23,277 Een man heeft meer nodig dan alleen geld. 1452 01:28:23,680 --> 01:28:26,706 Een man heeft een baan nodig om naartoe te gaan, een baan waar hij van houdt. 1453 01:28:27,050 --> 01:28:30,247 En hij heeft een huis nodig om thuis te komen, een gelukkig huis. 1454 01:28:30,820 --> 01:28:34,381 Maar als hij geen baan heeft om naar toe te gaan, Hoe kan hij thuiskomen in een gelukkig huis... 1455 01:28:34,457 --> 01:28:36,618 als hij thuis heeft gezeten om te beginnen de hele dag? 1456 01:28:36,693 --> 01:28:37,990 Ik begrijp je niet. 1457 01:28:38,061 --> 01:28:40,256 Kijk, je zou jezelf haten... 1458 01:28:40,530 --> 01:28:42,691 Als je niet veel aan jezelf denkt... 1459 01:28:42,765 --> 01:28:45,063 dan zul je denken Ik denk niet zo veel van je. 1460 01:28:45,134 --> 01:28:47,193 Dan begin je mij te haten. O nee. 1461 01:28:47,437 --> 01:28:50,565 - Stel dat ik een nieuw bedrijf start? - Dat is niet goed. 1462 01:28:50,907 --> 01:28:53,569 International Projects is als je kindje. 1463 01:28:53,643 --> 01:28:57,841 Als je die... het van je af laat nemen... 1464 01:28:57,914 --> 01:28:59,939 je zou jezelf haten... 1465 01:29:00,183 --> 01:29:02,208 en je hebt volkomen gelijk. 1466 01:29:02,285 --> 01:29:03,775 Wat kan ik doen? 1467 01:29:03,953 --> 01:29:05,614 Hoe moet ik dat weten? 1468 01:29:05,822 --> 01:29:08,120 - Bedenk iets. - Zoals wat? 1469 01:29:08,424 --> 01:29:10,824 De aandeelhouders hebben vanmiddag een vergadering. 1470 01:29:10,893 --> 01:29:12,326 Ga daarheen en vecht. 1471 01:29:12,395 --> 01:29:15,626 Dat is het meest idiote voorstel Ik heb het ooit gehoord. 1472 01:29:15,898 --> 01:29:18,833 Zie je, het is nu al onmogelijk om met je te leven. 1473 01:29:21,037 --> 01:29:22,334 Het spijt me. 1474 01:29:23,940 --> 01:29:26,170 Ik weet dat je erg moe moet zijn. 1475 01:29:26,242 --> 01:29:29,405 Oké, Laura. Vergeet het maar. 1476 01:29:30,079 --> 01:29:34,573 Misschien kun jij het vergeten, maar ik niet. Het is voor mij niet alleen een zaak. 1477 01:29:34,817 --> 01:29:37,615 Al deze mensen die mij brieven schrijven... 1478 01:29:37,820 --> 01:29:40,186 Het zijn mijn vrienden, al deze aandeelhouders... 1479 01:29:40,256 --> 01:29:43,589 - ze vertrouwen mij. Je hebt deze brieven gezien... - Ja. 1480 01:29:44,494 --> 01:29:48,362 Kijk, hier is een brief van mevrouw Weaver, hier. 1481 01:29:49,632 --> 01:29:53,033 ‘Beste mevrouw Partridge, hoe gaat het met u? Het gaat goed met mij. 1482 01:29:53,736 --> 01:29:57,399 "Mijn artritis voelt veel beter sinds ik van dokter ben veranderd. 1483 01:29:57,473 --> 01:30:00,135 "Ik heb genomen een paar hele dure pillen... 1484 01:30:00,209 --> 01:30:02,541 "Maar ik denk dat een goede gezondheid belangrijker is. 1485 01:30:02,612 --> 01:30:07,311 "Ik voeg mijn volmacht bij voor de volgende aandeelhoudersvergadering. 1486 01:30:07,550 --> 01:30:10,951 ‘Normaal gesproken heb ik geen moeite met verzenden deze proxy's, Miss Partridge... 1487 01:30:11,020 --> 01:30:13,318 "maar aangezien jij en ik heb gecorrespondeerd... 1488 01:30:13,389 --> 01:30:15,755 "Ik voel me veel dichter bij het bedrijf." 1489 01:30:16,425 --> 01:30:17,858 Dertig aandelen. 1490 01:30:17,994 --> 01:30:22,226 Ze zijn allemaal zo. Hier is er nog een van mevrouw Howard in Biloxi. 1491 01:30:23,599 --> 01:30:25,226 Het is hetzelfde. 1492 01:30:25,301 --> 01:30:27,599 "Beste juffrouw Partridge, ik ben blij u te kunnen vertellen... 1493 01:30:27,670 --> 01:30:29,729 "dat mijn man zich veel beter voelt. 1494 01:30:29,806 --> 01:30:32,366 "Ik voeg mijn volmacht bij met jouw naam erop. 1495 01:30:32,441 --> 01:30:35,740 ‘Ik weet dat je mijn stem zult uitbrengen voor de beste man daar." 1496 01:30:35,812 --> 01:30:39,748 Vijfenzeventig aandelen, 40 aandelen. Dit is heel interessant. 1497 01:30:39,816 --> 01:30:42,944 Ja, dat is zo. Ik bleef het ze vertellen wat was jij een geweldige man... 1498 01:30:43,019 --> 01:30:45,510 en hoe je ze niet in de steek zou laten. 1499 01:30:50,393 --> 01:30:52,657 - Hallo. - Laura, dit is Amelia. 1500 01:30:52,728 --> 01:30:53,752 Hallo, Amelia. 1501 01:30:53,830 --> 01:30:55,695 Er is iets gebeurd je zou het moeten weten. 1502 01:30:55,765 --> 01:30:57,892 - Wat? - Mr Snell heeft Mark ontslagen. 1503 01:30:58,000 --> 01:30:59,433 - Wanneer? - Nog maar een paar minuten geleden. 1504 01:30:59,502 --> 01:31:00,662 Nog even. 1505 01:31:00,903 --> 01:31:03,133 Snell heeft net Mark Jenkins ontslagen. 1506 01:31:03,639 --> 01:31:06,802 Daardoor zijn we met z'n vieren werkloos en jij zit daar nog steeds. 1507 01:31:06,876 --> 01:31:09,811 Hallo, Amelia. Waarom heeft hij hem ontslagen? 1508 01:31:09,879 --> 01:31:12,973 - Het ging over je post. Markeer... - Mijn post? 1509 01:31:13,316 --> 01:31:15,284 Waarom zouden ze ruzie maken over mijn post? 1510 01:31:15,351 --> 01:31:17,046 Wacht even. Laat mij dat hebben. 1511 01:31:17,119 --> 01:31:19,280 Mevrouw Shotgraven? McKeever. Is Jenkins bij je? 1512 01:31:19,355 --> 01:31:21,323 - Ja, dat is hij. - Zet hem aan. 1513 01:31:21,724 --> 01:31:24,693 Jenkins, dit is McKeever. Geef het mij snel. Wat is er gebeurd? 1514 01:31:24,760 --> 01:31:28,025 Ik heb geprobeerd Laura's post te ontvangen de postkamer uit en Snell ving me op. 1515 01:31:28,097 --> 01:31:31,533 Er is ontzettend veel post en hij liet het naar zijn privékantoor verhuizen. 1516 01:31:31,601 --> 01:31:34,502 - Ik snap het. Ontmoet me over 20 minuten op kantoor. - Wat gaan we doen? 1517 01:31:34,570 --> 01:31:36,538 Zorg dat je iets hebt waar je post in kunt gooien. 1518 01:31:36,606 --> 01:31:37,834 - Wat krijgen? - Iets. 1519 01:31:37,907 --> 01:31:39,704 Hoe weet ik dat? Maak het pittig. 1520 01:31:39,775 --> 01:31:42,243 - Is dit in orde? - Ja, dat is prima. Houd het vast. 1521 01:31:42,311 --> 01:31:43,801 Wat gaan we doen? 1522 01:31:43,880 --> 01:31:47,213 Laat maar zitten. Doe wat ik je zeg, en wees er snel bij. 1523 01:31:47,283 --> 01:31:50,218 McKeever, dat is wat ik liefdepraat noem. 1524 01:31:52,822 --> 01:31:55,256 - Mark, waar zijn de spullen? - In het kantoor van meneer Snell. 1525 01:31:55,324 --> 01:31:57,451 - Waar is Snell? - Beneden in de zaal... 1526 01:31:57,526 --> 01:32:00,051 op de bijeenkomst. Het moet elk moment kunnen beginnen. 1527 01:32:00,129 --> 01:32:02,029 - Je kunt daar niet naar binnen. - Het is op slot. 1528 01:32:02,098 --> 01:32:04,862 - Meneer Snell is er niet. - Dat is de beste tijd om hier te zijn. 1529 01:32:04,934 --> 01:32:08,097 - De sleutel, ik heb hem bij jou achtergelaten. - Nee, ik heb het. 1530 01:32:08,170 --> 01:32:11,105 Ik zou het niet laten liggen. Het is goud. 1531 01:32:12,375 --> 01:32:15,538 Zie je, het heeft zich zo opgestapeld dagenlang. 1532 01:32:15,611 --> 01:32:18,444 - Ik had je dit eerder moeten vertellen. - Zijn deze allemaal van mij? 1533 01:32:18,514 --> 01:32:20,709 Zeker, toen ik het zag Wat gebeurde er in die rechtszaal... 1534 01:32:20,783 --> 01:32:22,114 Volmachten. Vijftig aandelen. 1535 01:32:22,184 --> 01:32:24,277 - Hier is er één voor 100 aandelen. - Veertig aandelen. 1536 01:32:24,353 --> 01:32:26,787 - Mevrouw Johnson had een tweeling. - Tweehonderd. 1537 01:32:26,856 --> 01:32:28,687 Ga naar die aandeelhoudersvergadering... 1538 01:32:28,758 --> 01:32:30,282 - zo snel als je kunt. - Wat zal ik doen? 1539 01:32:30,359 --> 01:32:33,055 Wacht tot we ze allemaal openen. Praat, zing, dans, wat dan ook... 1540 01:32:33,129 --> 01:32:35,324 maar laat de vergadering niet eindigen tot we er zijn! 1541 01:32:35,398 --> 01:32:37,696 Ja meneer! Meneer de voorzitter! 1542 01:32:42,405 --> 01:32:44,873 Bestel alstublieft. De vergadering zal op orde komen. 1543 01:32:44,941 --> 01:32:48,308 De jaarlijkse vergadering van de aandeelhouders wordt hierbij in zitting verklaard. 1544 01:32:48,377 --> 01:32:51,403 De volgende opdracht leest de notulen van de laatste vergadering. 1545 01:32:51,480 --> 01:32:53,414 Ik stel voor dat we het voorlezen achterwege laten. 1546 01:32:53,482 --> 01:32:54,710 - Ik tweede. - Allemaal voorstander? 1547 01:32:54,784 --> 01:32:57,116 Volmachten stemmen "Ja." Is er iemand tegen? 1548 01:32:57,320 --> 01:32:59,220 Wij zullen uitdelen met voorlezing van de notulen. 1549 01:32:59,288 --> 01:33:02,849 En nu met het rapport van uw penningmeester, De heer Clifford Snell. 1550 01:33:02,925 --> 01:33:04,415 Dank je, Jac. 1551 01:33:04,493 --> 01:33:06,927 Ik denk dat ik de kerel ben je houdt ervan of je houdt er niet van... 1552 01:33:06,996 --> 01:33:10,056 afhankelijk van de grootte van de dividendcontroles. 1553 01:33:12,501 --> 01:33:13,866 Ik geef toe dat de laatste tijd... 1554 01:33:13,936 --> 01:33:16,427 de dividenden zijn niet zo hoog geweest zoals we zouden willen. 1555 01:33:16,505 --> 01:33:20,032 Maar zoals jullie allemaal weten, dat is de schuld van de heer Edward L. McKeever. 1556 01:33:20,109 --> 01:33:22,202 Nu die meneer McKeever is niet meer aangesloten... 1557 01:33:22,278 --> 01:33:25,076 met internationale projecten, noch is hij in Washington... 1558 01:33:25,147 --> 01:33:27,775 Ik heb het gevoel dat we het zullen vinden dat de zaken omhoog gaan. 1559 01:33:27,850 --> 01:33:30,444 Laten we nu eens precies kijken wat we vorig jaar hebben gedaan. 1560 01:33:30,519 --> 01:33:32,817 Het is jullie allemaal gegeven een kopie van ons jaarverslag. 1561 01:33:32,888 --> 01:33:36,722 Stel dat we er allemaal aan beginnen duim er samen doorheen. Nu ben ik... 1562 01:33:37,560 --> 01:33:39,619 Een momentje, dames en heren. Ja? 1563 01:33:39,695 --> 01:33:42,562 Meneer McKeever en juffrouw Partridge zijn in uw kantoor. 1564 01:33:50,873 --> 01:33:53,865 We hebben het gevoel dat we al aan de slag zijn gegaan te veel van je tijd... 1565 01:33:53,943 --> 01:33:56,036 Daarom willen we dit zo snel mogelijk beëindigen... 1566 01:33:56,112 --> 01:33:58,512 zodat jullie allemaal naar huis kunnen. Het is een heel eenvoudig rapport. 1567 01:33:58,581 --> 01:34:00,708 Op pagina 11 vindt u dat we bezittingen hebben... 1568 01:34:00,783 --> 01:34:04,947 van $ 9.001.842.960,74. 1569 01:34:05,021 --> 01:34:07,888 De inventarisatie loopt van pagina 32 tot en met pagina 58. 1570 01:34:07,957 --> 01:34:10,983 Dan hebben we de brutowinst, enz. 1571 01:34:11,060 --> 01:34:13,654 Dat is alles wat er is. Nu dit is afgerond... 1572 01:34:13,729 --> 01:34:16,061 - Ik zou graag een motie willen horen over de aanneming ervan... - Zo ontroerd. 1573 01:34:16,132 --> 01:34:17,326 - Gedetacheerd. - Volmachten stemmen "Ja." 1574 01:34:17,400 --> 01:34:20,597 Na goedkeuring van het verslag van de penningmeester, laten we de bestuurders herkiezen. 1575 01:34:20,669 --> 01:34:22,193 - Meneer de voorzitter, ik verplaats mij. - Seconde. 1576 01:34:22,271 --> 01:34:24,603 Ik verplaats de hele lei terug naar kantoor. 1577 01:34:24,673 --> 01:34:27,335 - Seconde. - Je hebt de beweging gehoord. Is er iemand tegen? 1578 01:34:27,410 --> 01:34:28,900 Meneer de voorzitter! 1579 01:34:30,446 --> 01:34:32,073 Ik heb een vraag. 1580 01:34:32,248 --> 01:34:34,216 Wij hebben geen vragen gesteld. 1581 01:34:34,283 --> 01:34:36,979 - Ik heb toch een vraag. - Er is beweging op de vloer. 1582 01:34:37,053 --> 01:34:40,022 - Ik heb een vraag over de motie. - Wat is de vraag? 1583 01:34:40,089 --> 01:34:41,750 Wat is de motie? 1584 01:34:43,125 --> 01:34:44,717 Miss Partridge, u bent buiten gebruik. 1585 01:34:44,794 --> 01:34:47,490 Mevrouw Partridge, bent u mevrouw Partridge? 1586 01:34:49,832 --> 01:34:53,165 - Hallo, hoe gaat het met je dochter? - Het gaat goed met haar. 1587 01:34:56,105 --> 01:34:59,199 Laten we orde scheppen. Er is een beweging op de vloer. 1588 01:35:06,816 --> 01:35:08,579 Volgorde! 1589 01:35:09,752 --> 01:35:12,448 Willen jullie allemaal alsjeblieft gaan zitten? 1590 01:35:15,491 --> 01:35:17,584 Meneer Snell zal woedend zijn. 1591 01:35:17,660 --> 01:35:19,992 - Zeg tegen meneer Snell dat hij moet gaan... - Vijfentwintig! 1592 01:35:20,262 --> 01:35:24,289 Blijf daar niet staan trillen, open die enveloppen zo snel als je kunt. 1593 01:35:24,366 --> 01:35:26,630 - Zestig. - Honderd. 1594 01:35:26,969 --> 01:35:27,369 Volgorde! Laten we orde scheppen. Er is een beweging op de vloer. 1595 01:35:27,369 --> 01:35:30,668 Volgorde! Laten we orde scheppen. Er is een beweging op de vloer. 1596 01:35:31,073 --> 01:35:32,665 - Ik heb een vraag. - Nee. 1597 01:35:32,741 --> 01:35:35,369 - Laat haar een vraag stellen. - Ja. 1598 01:35:36,312 --> 01:35:39,941 De voorzitter bepaalt dat De vraag van juffrouw Partridge is niet in orde. 1599 01:35:41,917 --> 01:35:45,978 Wij gaan nu over de motie stemmen om de Raad van Bestuur te herkiezen. 1600 01:35:47,990 --> 01:35:49,014 Allemaal voorstander? 1601 01:35:49,091 --> 01:35:52,060 Eén miljoen, zeshonderdduizend volmachten stem "Ja." 1602 01:35:52,128 --> 01:35:54,153 - Zijn er tegenstanders? - Ik ben tegen! 1603 01:35:56,298 --> 01:36:00,132 Meneer de voorzitter, we proberen weg te rennen deze bijeenkomsten democratisch... 1604 01:36:00,202 --> 01:36:02,670 maar ik geloof het nauwelijks Er zijn genoeg stemmen... 1605 01:36:02,738 --> 01:36:05,468 onder deze aardige mensen hier... 1606 01:36:05,541 --> 01:36:09,204 om ons totaal van 1.600.000 te overschrijven. 1607 01:36:09,278 --> 01:36:12,975 Tel de stemmen! Wij hebben een recht om de stemmen te laten tellen. 1608 01:36:17,586 --> 01:36:20,487 Heel goed. Als jullie allemaal willen vul uw stembiljet in... 1609 01:36:20,556 --> 01:36:23,855 en geef ze hier door, uw secretaris en ik zullen ze tellen. 1610 01:36:35,471 --> 01:36:36,904 - Vijfenveertig. - Tweehonderd. 1611 01:36:36,972 --> 01:36:39,202 - Tweehonderd. Dit is meneer Jenkins. - Vijftien. 1612 01:36:39,608 --> 01:36:40,632 Vijftig. 1613 01:36:40,709 --> 01:36:42,870 Stuur een servicekar naar het kantoor van meneer Snell. 1614 01:36:42,945 --> 01:36:44,742 - Veertig. Meteen. - Vijftig. 1615 01:36:44,813 --> 01:36:46,178 - Vijftig, zei je? - Ja. 1616 01:36:46,248 --> 01:36:48,648 Je hebt me meteen gehoord! Wat zei je, Amelia? 1617 01:36:48,717 --> 01:36:50,582 - Vijfenzeventig! - Honderd. 1618 01:36:50,653 --> 01:36:54,054 - Laura heeft zeker veel vrienden. - En een paar vreemde. 1619 01:36:54,590 --> 01:36:56,387 - Vijf aandelen. - Vijf aandelen. 1620 01:36:56,458 --> 01:36:59,256 De heer Bill Moran, 50 aandelen, was tegen. 1621 01:37:00,095 --> 01:37:03,826 Mevrouw Arnold Weatherby, 100 aandelen, tegen. 1622 01:37:04,233 --> 01:37:08,033 De heer John Deery, 200 aandelen, was tegen. 1623 01:37:08,771 --> 01:37:12,502 Mevrouw Margaret Donna, 50 aandelen, was tegen. 1624 01:37:13,275 --> 01:37:17,211 Mevrouw Laura Partridge, 10 aandelen, was tegen. 1625 01:37:26,155 --> 01:37:28,953 Mevrouw Thomas Smith, 15 aandelen, was tegen. 1626 01:37:29,024 --> 01:37:30,514 En dat is het. 1627 01:37:33,295 --> 01:37:36,594 Dames en heren, ik heb het bewaard de totalen zoals we zijn gegaan. 1628 01:37:36,665 --> 01:37:38,792 Het totaal van de tegenstanders komt precies op... 1629 01:37:38,867 --> 01:37:41,836 veertienduizend, honderdvijfenzestig aandelen... 1630 01:37:41,904 --> 01:37:44,304 zeker niet genoeg om te winnen over ons totaal van... 1631 01:37:44,373 --> 01:37:46,637 een miljoen, zeshonderdduizend. 1632 01:37:46,709 --> 01:37:50,304 Ik wil dat de cijfers gecontroleerd worden. Ik eis een hertelling. 1633 01:37:50,379 --> 01:37:52,108 Mevrouw Partridge, u bent... 1634 01:37:52,181 --> 01:37:56,584 Dames en heren, De stemming over de motie is als volgt. 1635 01:37:56,752 --> 01:38:00,449 Eén miljoen, zeshonderdduizend stem "Ja" en... 1636 01:38:00,522 --> 01:38:04,424 Drie miljoen zeshonderdvijftig duizend volmachten stemmen "nee"! 1637 01:38:05,294 --> 01:38:07,455 Alle stemmen van de kleine aandeelhouders... 1638 01:38:07,529 --> 01:38:11,056 allemaal geven ze Miss Partridge het recht om op hun aandelen te stemmen! 1639 01:38:11,166 --> 01:38:15,603 Mevrouw Partridge, u heeft de controle van het gehele bedrijf. 1640 01:38:18,807 --> 01:38:19,865 Ik ben? 1641 01:38:21,043 --> 01:38:23,011 Dat is echt geweldig. 1642 01:38:26,215 --> 01:38:29,082 In dat geval wil ik graag een motie indienen. 1643 01:38:29,585 --> 01:38:32,952 Je hoorde juffrouw Partridge, ze wil een beweging maken! 1644 01:38:33,989 --> 01:38:35,650 Wat is de motie? 1645 01:38:35,758 --> 01:38:38,386 De motie is: jullie zijn allemaal ontslagen! 1646 01:38:38,460 --> 01:38:40,655 Ten tweede de motie! En ik wil een motie indienen. 1647 01:38:40,729 --> 01:38:42,720 - Wat is de motie? - Dit! 1648 01:38:46,402 --> 01:38:48,003 En wanneer de volgende aandeelhoudersvergadering rolde rond... 1649 01:38:48,003 --> 01:38:49,163 En wanneer de volgende aandeelhoudersvergadering rolde rond... 1650 01:38:49,238 --> 01:38:51,229 Deze substantiële verhoging van het dividend... 1651 01:38:51,307 --> 01:38:55,038 komt door de uitbreiding van de werking van International Projects. 1652 01:38:55,244 --> 01:38:58,372 Met respect ingediend, Laura Partridge McKeever... 1653 01:38:58,447 --> 01:39:01,348 Vice-voorzitter, secretaris en penningmeester. 1654 01:39:01,417 --> 01:39:04,511 En dus onze Assepoester en haar prins op het witte paard ging naar huis... 1655 01:39:04,586 --> 01:39:07,020 naar hun paleisachtige landgoed op Long Island. 1656 01:39:07,089 --> 01:39:10,490 Maar ze gingen niet in een koets getrokken door zes witte paarden. 1657 01:39:10,559 --> 01:39:14,518 Ze gingen in de kleine aandeelhouders' huwelijkscadeau voor de bruid: 1658 01:39:14,596 --> 01:39:17,258 Een massief gouden Cadillac. 1659 01:39:19,468 --> 01:39:22,631 Wat kun je een meisje nog meer geven? wie heeft alles?